Exodus 32:6 Go deeper

← Exodus 32 · ← verse 5 · verse 7 →

And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙vai.yash.Ki.muand they rose early

Lemma: שָׁכַם (sha.kham) · Strong's: H7925

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to rise

Used 65 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:27, Genesis 20:8, Genesis 21:14, Genesis 22:3, Genesis 26:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7925; TAHOT Exodus 32:6 word 1

מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next day

Lemma: מׇחֳרָת (mo.cho.rat) · Strong's: H4283

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: morrow

Used 32 times. Also: Genesis 19:34, Exodus 9:6, Exodus 18:13, Exodus 32:30, Leviticus 7:16, Leviticus 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4283; TAHOT Exodus 32:6 word 2

וַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.Luand they offered up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to ascend: offer up

Used 83 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:13, Exodus 24:5, Exodus 27:20, Exodus 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5927I; TAHOT Exodus 32:6 word 3

עֹלֹ֔ת'o.Lotburnt offerings

Lemma: עֹלָה (o.lah) · Strong's: H5930A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: burnt offering

Used 286 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5930A; TAHOT Exodus 32:6 word 4

וַיַּגִּ֖שׁוּvai.ya.Gi.shuand they brought near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to approach: bring

Used 38 times. Also: Genesis 27:25, Genesis 48:10, Genesis 48:13, Exodus 21:6, Leviticus 2:8, Leviticus 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5066H; TAHOT Exodus 32:6 word 5

שְׁלָמִ֑יםshe.la.Mimpeace offerings

Lemma: שֶׁ֫לֶם (she.lem) · Strong's: H8002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: peace offering

Used 87 times. Also: Exodus 20:24, Exodus 24:5, Exodus 29:28, Leviticus 3:1, Leviticus 3:3, Leviticus 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8002; TAHOT Exodus 32:6 word 6

וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevand it sat down

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Exodus 32:6 word 7

הָעָם֙ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 32:6 word 8

לֶֽאֱכֹ֣לle.'e.Kholto eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 32:6 word 9

וְשָׁת֔וֹve.sha.Toand to drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Exodus 32:6 word 10

וַיָּקֻ֖מוּvai.ya.Ku.muand they arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Exodus 32:6 word 11

לְצַחֵֽק\׃\ \פle.tza.Chekto play

Lemma: צָחַק (tsa.chaq) · Strong's: H6711

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to laugh

Used 13 times. Also: Genesis 17:17, Genesis 18:12, Genesis 18:13, Genesis 18:15, Genesis 19:14, Genesis 21:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6711; TAHOT Exodus 32:6 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the next day	→	מׇחֳרָת H4283 morrow
they arose	→	שָׁכַם H7925 to rise
offered	→	עָלָה H5927I to ascend: offer up
burnt offerings	→	עֹלָה H5930A burnt offering
and presented	→	נָגַשׁ H5066H to approach: bring
peace offerings	→	שֶׁ֫לֶם H8002 peace offering
And the people	→	עַם H5971A people
sat down	→	יָשַׁב H3427 to dwell
to eat	→	אָכַל H0398 to eat
and drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
and got up	→	קוּם H6965B to arise: rise
to indulge in revelry	→	צָחַק H6711 to laugh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes