Exodus 32:8 Go deeper

← Exodus 32 · ← verse 7 · verse 9 →

They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

סָ֣רוּSa.ruthey have turned aside

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to turn aside: turn aside

Used 84 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Exodus 3:3, Exodus 3:4, Exodus 14:25, Deuteronomy 2:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5493I; TAHOT Exodus 32:8 word 1

מַהֵ֗רma.Herquickly

Lemma: מַהֵר (ma.her) · Strong's: H4118B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: quickly

Used 13 times. Also: Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 7:4, Deuteronomy 7:22, Deuteronomy 9:3, Deuteronomy 9:12, Deuteronomy 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4118B; TAHOT Exodus 32:8 word 2

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 32:8 word 3

הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhthe way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 33:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Exodus 32:8 word 4

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 32:8 word 5

צִוִּיתִ֔םtzi.vi.TimI commanded them

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Exodus 32:8 word 6

עָשׂ֣וּ'a.Suthey have made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Exodus 32:8 word 7

עֵ֖גֶל'E.gela calf of

Lemma: עֵ֫גֶל (e.gel) · Strong's: H5695

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: calf

Used 35 times. Also: Exodus 32:4, Exodus 32:19, Exodus 32:20, Exodus 32:24, Exodus 32:35, Leviticus 9:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5695; TAHOT Exodus 32:8 word 8

מַסֵּכָ֑הma.se.Khahmolten metal

Lemma: מַסֵּכָה (mas.se.khah) · Strong's: H4541A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: liquid

Used 26 times. Also: Exodus 32:4, Exodus 34:17, Leviticus 19:4, Numbers 33:52, Deuteronomy 9:12, Deuteronomy 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4541A; TAHOT Exodus 32:8 word 9

וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ\־vai.yish.ta.cha.vu-and they have bowed down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVvw3mp)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Exodus 32:8 word 10

וַיִּזְבְּחוּ\־vai.yiz.be.chu-and they have sacrificed

Lemma: זָבַח (za.vach) · Strong's: H2076

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to sacrifice

Used 134 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 3:18, Exodus 5:3, Exodus 5:8, Exodus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2076; TAHOT Exodus 32:8 word 11

וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they have said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:8 word 12

אֵ֤לֶּה'E.lehthese

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Exodus 32:8 word 13

אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.kha[are] gods your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Exodus 32:8 word 14

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 32:8 word 15

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 32:8 word 16

הֶֽעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khathey brought up you

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Exodus 32:8 word 17

מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 32:8 word 18

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 32:8 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How quickly they have	→	מַהֵר H4118B quickly
turned aside	→	סוּר H5493I to turn aside: turn aside
from	→	מִן־ H4480A from
the way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
I commanded them	→	צָוָה H6680 to command
They have made	→	עָשָׂה H6213H to make
for themselves	→
a molten	→	מַסֵּכָה H4541A liquid
calf	→	עֵ֫גֶל H5695 calf
and have bowed down	→	שָׁחָה H7812 to bow
to it	→
They have sacrificed	→	זָבַח H2076 to sacrifice
to it	→
and said	→	אָמַר H0559 to say
These	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
O Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
are your gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
brought you up	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
out of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes