Exodus 34:13 Go deeper

But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 34:13 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 34:13 word 2

מִזְבְּחֹתָם֙miz.be.cho.Tamaltars their

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Exodus 34:13 word 3

תִּתֹּצ֔וּןti.to.Tzunyou will pull down !

Lemma: נָתַץ (na.tats) · Strong's: H5422

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to tear

Used 42 times. Also: Leviticus 11:35, Leviticus 14:45, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 2:2, Judges 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5422; TAHOT Exodus 34:13 word 4

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 34:13 word 5

מַצֵּבֹתָ֖םma.tze.vo.Tamsacred pillars their

Lemma: מַצֵּבָה (mats.tse.vah) · Strong's: H4676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: pillar

Used 32 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 31:13, Genesis 31:45, Genesis 31:51, Genesis 31:52 · All occurrences →

Source: TBESH H4676; TAHOT Exodus 34:13 word 6

תְּשַׁבֵּר֑וּןte.sha.be.Runyou will break down !

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVpi2mp)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Exodus 34:13 word 7

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 34:13 word 8

אֲשֵׁרָ֖יו'a.she.RavAsherah poles its

Lemma: אֲשֵׁרָה (a.she.rah) · Strong's: H0842

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Construct (HNtmpc)

Meaning: Asherah

Used 40 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Deuteronomy 16:21, Judges 3:7, Judges 6:25, Judges 6:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0842; TAHOT Exodus 34:13 word 9

תִּכְרֹתֽוּן\׃tikh.ro.Tunyou will cut down !

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24, Deuteronomy 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Exodus 34:13 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Rather	→	כִּי H3588A for
you must tear down	→	נָתַץ H5422 to tear
their altars	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
smash	→	שָׁבַר H7665 to break
their sacred stones	→	מַצֵּבָה H4676 pillar
and chop down	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
their Asherah poles	→	אֲשֵׁרָה H0842 Asherah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes