Exodus 34:22 Go deeper

← Exodus 34 · ← verse 21 · verse 23 →

And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחַ֤גve.Chagand [the] festival of

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Exodus 34:22 word 1

שָׁבֻעֹת֙sha.vu.'Otweeks

Lemma: שָׁבוּעַ (sha.vu.a) · Strong's: H7620G

Parsing: Noun · Title · Feminine · Plural · Absolute (HNtfpa)

Meaning: Weeks

Used 5 times. Also: Numbers 28:26, Deuteronomy 16:10, Deuteronomy 16:16, 2 Chronicles 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7620G; TAHOT Exodus 34:22 word 2

תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will celebrate

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Exodus 34:22 word 3

בִּכּוּרֵ֖יbi.ku.Rei[the] first-fruits of

Lemma: בִּכּוּרִים (bik.kur) · Strong's: H1061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: firstfruit

Used 17 times. Also: Exodus 23:16, Exodus 23:19, Exodus 34:26, Leviticus 2:14, Leviticus 23:17, Leviticus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1061; TAHOT Exodus 34:22 word 4

קְצִ֣ירke.Tzir[the] harvest of

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Leviticus 19:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Exodus 34:22 word 5

חִטִּ֑יםchi.Timwheat<s>

Lemma: חִטָּה (chit.tah) · Strong's: H2406

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wheat

Used 30 times. Also: Genesis 30:14, Exodus 9:32, Exodus 29:2, Deuteronomy 8:8, Deuteronomy 32:14, Judges 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2406; TAHOT Exodus 34:22 word 6

וְחַג֙ve.Chagand [the] festival of

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Exodus 34:22 word 7

הָֽאָסִ֔יףha.'a.Sifthe ingathering

Lemma: אָסִיף (a.siph) · Strong's: H0614

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ingathering

Used 2 times. Also: Exodus 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0614; TAHOT Exodus 34:22 word 8

תְּקוּפַ֖תte.ku.Fat[the] circuit of

Lemma: תְּקוּפָה (te.qu.phah) · Strong's: H8622

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: circuit

Used 4 times. Also: 1 Samuel 1:20, 2 Chronicles 24:23, Psalms 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8622; TAHOT Exodus 34:22 word 9

הַשָּׁנָֽה\׃ha.sha.Nahthe year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Exodus 34:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And you	→
are to celebrate	→	עָשָׂה H6213A to make: do
the Feast	→	חַג H2282 feast
of Weeks	→	שָׁבוּעַ H7620G Weeks
with the firstfruits	→	בִּכּוּרִים H1061 firstfruit
of the wheat	→	חִטָּה H2406 wheat
harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
and the Feast	→	חַג H2282 feast
of Ingathering	→	אָסִיף H0614 ingathering
at the turn	→	תְּקוּפָה H8622 circuit
of the year	→	שָׁנָה H8141 year

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes