Exodus 34:31 Go deeper

← Exodus 34 · ← verse 30 · verse 32 →

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he summoned

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Exodus 34:31 word 1

אֲלֵהֶם֙'a.le.Hem<to> them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 34:31 word 2

מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 34:31 word 3

וַיָּשֻׁ֧בוּvai.ya.Shu.vuand they returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Exodus 34:31 word 4

אֵלָ֛יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 34:31 word 5

אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 34:31 word 6

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 34:31 word 7

הַנְּשִׂאִ֖יםha.ne.si.'Imthe leaders

Lemma: נָשִׂיא (na.si) · Strong's: H5387A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: leader

Used 130 times. Also: Genesis 17:20, Genesis 23:6, Genesis 25:16, Genesis 34:2, Exodus 16:22, Exodus 22:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5387A; TAHOT Exodus 34:31 word 8

בָּעֵדָ֑הba.'e.Dahamong the congregation

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Exodus 34:31 word 9

וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Exodus 34:31 word 10

מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 34:31 word 11

אֲלֵהֶֽם\׃'a.le.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 34:31 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
called out	→	קָרָא H7121G to call: call to
to them	→	אֶל H0413 to(wards)
so Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
and all	→	כֹּל H3605 all
the leaders	→	נָשִׂיא H5387A leader
of the congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
and Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
spoke	→	דָבַר H1696G to speak: speak
to them	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes