Exodus 34:6 Go deeper

← Exodus 34 · ← verse 5 · verse 7 →

And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD , The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.Vorand he passed by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Exodus 34:6 word 1

יְהוָ֥ה\׀Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 34:6 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 34:6 word 3

פָּנָיו֮pa.Navface his

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 34:6 word 4

וַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'and he proclaimed

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Exodus 34:6 word 5

יְהוָ֣ה\׀Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 34:6 word 6

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 34:6 word 7

אֵ֥ל'ela God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Exodus 34:6 word 8

רַח֖וּםra.Chumcompassionate

Lemma: רַחוּם (ra.chum) · Strong's: H7349

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: compassionate

Used 13 times. Also: Deuteronomy 4:31, 2 Chronicles 30:9, Nehemiah 9:17, Nehemiah 9:31, Psalms 78:38, Psalms 86:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7349; TAHOT Exodus 34:6 word 9

וְחַנּ֑וּןve.cha.Nunand gracious

Lemma: חַנּוּן (chan.nun) · Strong's: H2587

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: gracious

Used 13 times. Also: Exodus 22:27, 2 Chronicles 30:9, Nehemiah 9:17, Nehemiah 9:31, Psalms 86:15, Psalms 103:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2587; TAHOT Exodus 34:6 word 10

אֶ֥רֶךְ'E.rekhlong of

Lemma: אָרֵךְ (a.rekh) · Strong's: H0750

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: slow

Used 15 times. Also: Numbers 14:18, Nehemiah 9:17, Psalms 86:15, Psalms 103:8, Psalms 145:8, Proverbs 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0750; TAHOT Exodus 34:6 word 11

אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimanger<s>

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Exodus 34:6 word 12

וְרַב\־ve.rav-and great of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Exodus 34:6 word 13

חֶ֥סֶדChe.sedcovenant loyalty

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Exodus 34:6 word 14

וֶאֱמֶֽת\׀ve.'e.Metand faithfulness

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: faithful

Used 66 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 24:49, Genesis 32:10, Genesis 47:29, Exodus 18:21, Joshua 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0571G; TAHOT Exodus 34:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
passed	→	עָבַר H5674A to pass
in front of	→	עַל H5921A upon
[Moses]	→	פָּנֶה H6440G face: before
and called out	→	קָרָא H7121I to call: call out
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
God	→	אֵל H0410G God
is compassionate	→	רַחוּם H7349 compassionate
and gracious	→	חַנּוּן H2587 gracious
slow	→	אָרֵךְ H0750 slow
to anger	→	אַף H0639G face: anger
abounding	→	רַב H7227A many
in loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
and faithfulness	→	אֱמֶת H0571G truth: faithful

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes