Exodus 36:6 Go deeper
← Exodus 36 · ← verse 5 · verse 7 →
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיְצַ֣וvay.Tzavand he commanded
Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)
Meaning: to command
Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6680; TAHOT Exodus 36:6 word 1
מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 36:6 word 2
וַיַּעֲבִ֨ירוּvai.ya.'a.Vi.ruand they caused to pass
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)
Meaning: to pass
Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5674A; TAHOT Exodus 36:6 word 3
ק֥וֹלKola proclamation
Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: voice: message
Used 13 times. Also: Genesis 45:16, Exodus 4:8, 1 Samuel 15:1, 1 Samuel 28:21, 2 Kings 10:6, 2 Chronicles 24:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6963J; TAHOT Exodus 36:6 word 4
בַּֽמַּחֲנֶה֮ba.ma.cha.Nehin the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Exodus 36:6 word 5
לֵאמֹר֒le.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 36:6 word 6
אִ֣ישׁ'isha man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Exodus 36:6 word 7
וְאִשָּׁ֗הve.'i.Shahand a woman
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: woman
Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0802G; TAHOT Exodus 36:6 word 8
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Exodus 36:6 word 9
יַעֲשׂוּ\־ya.'a.su-they make
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqj3mp)
Meaning: to make: offer
Used 104 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 30:30, Genesis 31:1, Exodus 1:21, Exodus 10:25, Exodus 29:36 · All occurrences →
Source: TBESH H6213I; TAHOT Exodus 36:6 word 10
ע֛וֹדodagain
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Exodus 36:6 word 11
מְלָאכָ֖הme.la.Khahwork
Lemma: מְלָאכָה (me.la.khah) · Strong's: H4399
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: work
Used 167 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 33:14, Genesis 39:11, Exodus 12:16, Exodus 20:9 · All occurrences →
Source: TBESH H4399; TAHOT Exodus 36:6 word 12
לִתְרוּמַ֣תlit.ru.Matfor [the] contribution of
Lemma: תְּרוּמָה (te.ru.mah) · Strong's: H8641
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: contribution
Used 76 times. Also: Exodus 25:2, Exodus 25:3, Exodus 29:27, Exodus 29:28, Exodus 30:13, Exodus 30:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8641; TAHOT Exodus 36:6 word 13
הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy place
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: holiness
Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →
Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 36:6 word 14
וַיִּכָּלֵ֥אvai.yi.ka.Le'and it was restrained
Lemma: כָּלָא (ka.la) · Strong's: H3607
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)
Meaning: to restrain
Used 17 times. Also: Genesis 8:2, Genesis 23:6, Numbers 11:28, 1 Samuel 6:10, 1 Samuel 25:33, Psalms 40:9 · All occurrences →
Source: TBESH H3607; TAHOT Exodus 36:6 word 15
הָעָ֖םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 36:6 word 16
מֵהָבִֽיא\׃me.ha.Vi'from bringing
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Exodus 36:6 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| After Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| had given an order | → | צָוָה H6680 to command |
| they sent | → | עָבַר H5674A to pass |
| a proclamation | → | קוֹל H6963J voice: message |
| throughout the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| . . . | → | אָמַר H0559 to say |
| No | → | אַל H0408 not |
| man | → | אִישׁ H0376G man |
| or woman | → | אִשָּׁה H0802G woman |
| should make | → | עָשָׂה H6213I to make: offer |
| anything | → | מְלָאכָה H4399 work |
| else | → | עוֹד H5750 still |
| as an offering | → | תְּרוּמָה H8641 contribution |
| for the sanctuary | → | קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness |
| So the people | → | עַם H5971A people |
| were restrained | → | כָּלָא H3607 to restrain |
| from bringing more | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page