Exodus 39:23 Go deeper

← Exodus 39 · ← verse 22 · verse 24 →

And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפִֽי\־u.fi-and [the] opening of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: opening

Used 11 times. Also: Exodus 28:32, 1 Kings 7:31, Job 36:16, Zechariah 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6310J; TAHOT Exodus 39:23 word 1

הַמְּעִ֥ילha.me.'Ilthe robe

Lemma: מְעִיל (me.il) · Strong's: H4598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: robe

Used 28 times. Also: Exodus 28:4, Exodus 28:31, Exodus 28:34, Exodus 29:5, Exodus 39:22, Exodus 39:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4598; TAHOT Exodus 39:23 word 2

בְּתוֹכ֖וֹbe.to.Kho[was] in [the] middle of it

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Exodus 39:23 word 3

כְּפִ֣יke.Filike [the] opening of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: opening

Used 11 times. Also: Exodus 28:32, 1 Kings 7:31, Job 36:16, Zechariah 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6310J; TAHOT Exodus 39:23 word 4

תַחְרָ֑אtach.Ra'a collar

Lemma: תַּחְרָא (ta.cha.ra) · Strong's: H8473

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: breastplate

Used 2 times. Also: Exodus 28:32 · All occurrences →

Source: TBESH H8473; TAHOT Exodus 39:23 word 5

שָׂפָ֥הsa.Fahan edge

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: lip: edge

Used 28 times. Also: Exodus 26:4, Exodus 26:10, Exodus 28:26, Exodus 28:32, Exodus 36:11, Exodus 36:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8193I; TAHOT Exodus 39:23 word 6

לְפִ֛יוle.Fiv[belonged] to opening its

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: opening

Used 11 times. Also: Exodus 28:32, 1 Kings 7:31, Job 36:16, Zechariah 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6310J; TAHOT Exodus 39:23 word 7

סָבִ֖יבsa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Exodus 39:23 word 8

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 39:23 word 9

יִקָּרֵֽעַ\׃yi.ka.Re.a'it was torn

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Leviticus 13:56, Numbers 14:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT Exodus 39:23 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

with an opening	→	פֶּה H6310J lip: opening
in the center	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
of the robe	→	מְעִיל H4598 robe
like that	→	פֶּה H6310J lip: opening
of a garment	→	תַּחְרָא H8473 breastplate
with a collar	→	שָׂפָה H8193I lip: edge
around	→	סָבִיב H5439G around
the opening	→	פֶּה H6310J lip: opening
so that it would not	→	לֹא H3808 not
tear	→	קָרַע H7167 to tear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes