Exodus 4:7 Go deeper

← Exodus 4 · ← verse 6 · verse 8 →

And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 4:7 word 1

הָשֵׁ֤בha.Shevreturn

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Exodus 4:7 word 2

יָֽדְךָ֙ya.de.Khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 4:7 word 3

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 4:7 word 4

חֵיקֶ֔ךָchei.Ke.chabosom your

Lemma: חֵיק (cheq) · Strong's: H2436H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bosom: garment

Used 5 times. Also: Exodus 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2436H; TAHOT Exodus 4:7 word 5

וַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevand he returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Exodus 4:7 word 6

יָד֖וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 4:7 word 7

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 4:7 word 8

חֵיק֑וֹchei.Kobosom his

Lemma: חֵיק (cheq) · Strong's: H2436H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bosom: garment

Used 5 times. Also: Exodus 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2436H; TAHOT Exodus 4:7 word 9

וַיּֽוֹצִאָהּ֙vai.yo.tzi.'Ahand he brought out it

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Exodus 4:7 word 10

מֵֽחֵיק֔וֹme.chei.Kofrom bosom his

Lemma: חֵיק (cheq) · Strong's: H2436H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bosom: garment

Used 5 times. Also: Exodus 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2436H; TAHOT Exodus 4:7 word 11

וְהִנֵּה\־ve.hi.neh-and there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Exodus 4:7 word 12

שָׁ֖בָהSha.vahit had turned back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 23:4, Leviticus 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Exodus 4:7 word 13

כִּבְשָׂרֽוֹ\׃kiv.sa.Rolike flesh his

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Exodus 4:7 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Put your hand	→	יָד H3027G hand
back	→	שׁוּב H7725G to return: return
inside	→	אֶל H0413 to(wards)
your cloak	→	חֵיק H2436H bosom: garment
said [the LORD]	→	אָמַר H0559 to say
So [Moses] put his hand	→	יָד H3027G hand
back	→	שׁוּב H7725G to return: return
inside	→	אֶל H0413 to(wards)
his cloak	→	חֵיק H2436H bosom: garment
and when he took it out	→	יָצָא H3318H to come out: send
. . .	→	חֵיק H2436H bosom: garment
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
it was restored	→	שׁוּב H7725G to return: return
like the rest of his skin	→	בָּשָׂר H1320 flesh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes