Exodus 40:30 Go deeper

And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֙שֶׂם֙vai.Ya.semand he put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Exodus 40:30 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 40:30 word 2

הַכִּיֹּ֔רha.ki.Yorthe laver

Lemma: כִּיֹּר (kiy.yor) · Strong's: H3595

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: basin

Used 23 times. Also: Exodus 30:18, Exodus 30:28, Exodus 31:9, Exodus 35:16, Exodus 38:8, Exodus 39:39 · All occurrences →

Source: TBESH H3595; TAHOT Exodus 40:30 word 3

בֵּֽין\־bein-between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Exodus 40:30 word 4

אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Exodus 40:30 word 5

מוֹעֵ֖דmo.'Edmeeting

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting

Used 152 times. Also: Exodus 27:21, Exodus 28:43, Exodus 29:4, Exodus 29:10, Exodus 29:11, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4150I; TAHOT Exodus 40:30 word 6

וּבֵ֣יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Exodus 40:30 word 7

הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altar

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Exodus 40:30 word 8

וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Exodus 40:30 word 9

שָׁ֛מָּהSha.mahthere <towards>

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Exodus 40:30 word 10

מַ֖יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Exodus 40:30 word 11

לְרָחְצָֽה\׃le.ra.che.Tzahfor washing

Lemma: רָחַץ (ra.chats) · Strong's: H7364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to wash: wash

Used 72 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 43:24, Genesis 43:31, Exodus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7364; TAHOT Exodus 40:30 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He placed	→	שׂוּם H7760A to set: make
the basin	→	כִּיֹּר H3595 basin
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
the Tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
of Meeting	→	מוֹעֵד H4150I meeting
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between
and the altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
and put	→	נָתַן H5414H to give: put
water	→	מַי H4325G water
in it	→	שָׁם H8033G there
for washing	→	רָחַץ H7364 to wash: wash

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes