Exodus 5:18 Go deeper

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Exodus 5:18 word 1

לְכ֣וּle.Khugo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Exodus 5:18 word 2

עִבְד֔וּ'iv.Duwork

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT Exodus 5:18 word 3

וְתֶ֖בֶןve.Te.venand straw

Lemma: תֶּ֫בֶן (te.ven) · Strong's: H8401

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: straw

Used 17 times. Also: Genesis 24:25, Genesis 24:32, Exodus 5:7, Exodus 5:10, Exodus 5:11, Exodus 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8401; TAHOT Exodus 5:18 word 4

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 5:18 word 5

יִנָּתֵ֣ןyi.na.Tenit will be given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Exodus 5:18 word 6

וְתֹ֥כֶןve.To.khenand [the] measurement of

Lemma: תֹּ֫כֶן (to.khen) · Strong's: H8506

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: quantity

Used 2 times. Also: Ezekiel 45:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8506; TAHOT Exodus 5:18 word 7

לְבֵנִ֖יםle.ve.Nimbricks

Lemma: לְבֵנָה (le.ve.nah) · Strong's: H3843

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: brick

Used 12 times. Also: Genesis 11:3, Exodus 1:14, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:16, Exodus 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3843; TAHOT Exodus 5:18 word 8

תִּתֵּֽנּוּ\׃ti.Te.nuyou will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Exodus 5:18 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
get to	→	הָלַךְ H1980G to go: went
work	→	עָבַד H5647G to serve
You	→
will be given	→	נָתַן H5414G to give: give
no	→	לֹא H3808 not
straw	→	תֶּ֫בֶן H8401 straw
yet you must deliver	→	נָתַן H5414G to give: give
the full quota	→	תֹּ֫כֶן H8506 quantity
of bricks	→	לְבֵנָה H3843 brick

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes