Exodus 5:7 Go deeper

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 5:7 word 1

תֹאסִפ֞וּןto.si.Funyou will repeat !

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Exodus 5:7 word 2

לָתֵ֨תla.Tetto give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Exodus 5:7 word 3

תֶּ֧בֶןTe.venstraw

Lemma: תֶּ֫בֶן (te.ven) · Strong's: H8401

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: straw

Used 17 times. Also: Genesis 24:25, Genesis 24:32, Exodus 5:10, Exodus 5:11, Exodus 5:12, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8401; TAHOT Exodus 5:7 word 4

לָעָ֛םla.'Amto the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 5:7 word 5

לִלְבֹּ֥ןlil.Bonto make bricks

Lemma: לָבַן (la.van) · Strong's: H3835B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make bricks

Used 3 times. Also: Genesis 11:3, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3835B; TAHOT Exodus 5:7 word 6

הַלְּבֵנִ֖יםha.le.ve.Nimthe bricks

Lemma: לְבֵנָה (le.ve.nah) · Strong's: H3843

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: brick

Used 12 times. Also: Genesis 11:3, Exodus 1:14, Exodus 5:8, Exodus 5:16, Exodus 5:18, Exodus 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3843; TAHOT Exodus 5:7 word 7

כִּתְמ֣וֹלkit.Molas yesterday

Lemma: תְּמוֹל (te.mol) · Strong's: H8543

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: yesterday

Used 23 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:8, Exodus 5:14, Exodus 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8543; TAHOT Exodus 5:7 word 8

שִׁלְשֹׁ֑םshil.Shomthree days ago

Lemma: שִׁלְשֹׁם (shil.shom) · Strong's: H8032

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: three days ago

Used 24 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:8, Exodus 5:14, Exodus 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8032; TAHOT Exodus 5:7 word 9

הֵ֚םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Exodus 5:7 word 10

יֵֽלְכ֔וּye.le.Khulet them go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Exodus 5:7 word 11

וְקֹשְׁשׁ֥וּve.ko.she.Shuand they may gather

Lemma: קָשַׁשׁ (qa.shash) · Strong's: H7197A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpu3mp)

Meaning: to gather

Used 6 times. Also: Exodus 5:12, Numbers 15:32, Numbers 15:33, 1 Kings 17:10, 1 Kings 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7197A; TAHOT Exodus 5:7 word 12

תֶּֽבֶן\׃Te.venstraw

Lemma: תֶּ֫בֶן (te.ven) · Strong's: H8401

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: straw

Used 17 times. Also: Genesis 24:25, Genesis 24:32, Exodus 5:10, Exodus 5:11, Exodus 5:12, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8401; TAHOT Exodus 5:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You shall no	→	לֹא H3808 not
longer	→	יָסַף H3254G to add: again
supply	→	נָתַן H5414G to give: give
the people	→	עַם H5971A people
with straw	→	תֶּ֫בֶן H8401 straw
for making	→	לָבַן H3835B to make bricks
bricks	→	לְבֵנָה H3843 brick
They	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
must go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and gather	→	קָשַׁשׁ H7197A to gather
their own	→
straw	→	תֶּ֫בֶן H8401 straw

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes