Exodus 6:30 Go deeper

And Moses said before the LORD , Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 6:30 word 1

מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 6:30 word 2

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 6:30 word 3

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 6:30 word 4

הֵ֤ןhenhere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Exodus 6:30 word 5

אֲנִי֙'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Exodus 6:30 word 6

עֲרַ֣ל'a.Ral[am] uncircumcised of

Lemma: עָרֵל (a.rel) · Strong's: H6189

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: uncircumcised

Used 35 times. Also: Genesis 17:14, Exodus 6:12, Exodus 12:48, Leviticus 19:23, Leviticus 26:41, Joshua 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6189; TAHOT Exodus 6:30 word 7

שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlips

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12, Deuteronomy 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Exodus 6:30 word 8

וְאֵ֕יךְve.'Eikhand how?

Lemma: אֵיךְ (ekh) · Strong's: H0349A

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how?

Used 61 times. Also: Genesis 26:9, Genesis 39:9, Genesis 44:8, Genesis 44:34, Exodus 6:12, Joshua 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0349A; TAHOT Exodus 6:30 word 9

יִשְׁמַ֥עyish.Ma'will he listen

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Exodus 6:30 word 10

אֵלַ֖י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 6:30 word 11

פַּרְעֹֽה\׃\ \פpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 6:30 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But in the LORD’s	→	יְהֹוָה H3068G LORD
presence	→	פָּנֶה H6440G face: before
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
replied	→	אָמַר H0559 to say
Since	→	הֵן H2005 look!
I	→	אֲנִי H0589 I
am unskilled	→	עָרֵל H6189 uncircumcised
in speech	→	שָׂפָה H8193G lips
why	→	אֵיךְ H0349A how?
would Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to me	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes