Exodus 7:18 Go deeper

← Exodus 7 · ← verse 17 · verse 19 →

And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַדָּגָ֧הve.ha.da.Gahand the fish

Lemma: דָּגָה (da.gah) · Strong's: H1710

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fish

Used 15 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:28, Exodus 7:21, Numbers 11:5, Deuteronomy 4:18, Psalms 105:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1710; TAHOT Exodus 7:18 word 1

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 7:18 word 2

בַּיְאֹ֛רbay.'Or[is] in the River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Exodus 7:18 word 3

תָּמ֖וּתta.Mutit will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Exodus 7:18 word 4

וּבָאַ֣שׁu.va.'Ashand it will stink

Lemma: בָּאַשׁ (ba.ash) · Strong's: H0887

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to stink

Used 17 times. Also: Genesis 34:30, Exodus 5:21, Exodus 7:21, Exodus 8:14, Exodus 16:20, Exodus 16:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0887; TAHOT Exodus 7:18 word 5

הַיְאֹ֑רhay.'Orthe River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Exodus 7:18 word 6

וְנִלְא֣וּve.nil.'Uand they will be weary

Lemma: לָאָה (la.ah) · Strong's: H3811

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: be weary

Used 19 times. Also: Genesis 19:11, Job 4:2, Job 4:5, Job 16:7, Psalms 68:9, Proverbs 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3811; TAHOT Exodus 7:18 word 7

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 7:18 word 8

לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totto drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Exodus 7:18 word 9

מַ֖יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Exodus 7:18 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 7:18 word 11

הַיְאֹֽר\׃\ \סhay.'Orthe River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Exodus 7:18 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The fish	→	דָּגָה H1710 fish
in the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile
will die	→	מוּת H4191 to die
the river	→	יְאֹר H2975G Nile
will stink	→	בָּאַשׁ H0887 to stink
and the Egyptians	→	מִצְרִי H4713 Egyptian
will be unable	→	לָאָה H3811 be weary
to drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
its	→	יְאֹר H2975G Nile
water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes