Exodus 8:11 Go deeper

← Exodus 8 · ← verse 10 · verse 12 →

And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְסָר֣וּve.sa.Ruand they will depart

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to turn aside: depart

Used 69 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 8:29, Leviticus 13:58, Numbers 16:26, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5493H; TAHOT Exodus 8:11 word 1

הַֽצְפַרְדְּעִ֗יםhatz.far.de.'Imthe frogs

Lemma: צְפַרְדֵּעַ (tse.phar.de.a) · Strong's: H6854

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: frog

Used 13 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 8:3, Exodus 8:4, Exodus 8:5, Exodus 8:6, Exodus 8:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6854; TAHOT Exodus 8:11 word 2

מִמְּךָ֙mi.me.Khafrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 8:11 word 3

וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָu.mib.Ba.Tei.khaand from houses your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 8:11 word 4

וּמֵעֲבָדֶ֖יךָu.me.'a.va.Dei.khaand from servants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Exodus 8:11 word 5

וּמֵעַמֶּ֑ךָu.me.'a.Me.khaand from people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 8:11 word 6

רַ֥קrakonly

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Exodus 8:11 word 7

בַּיְאֹ֖רbay.'Orin the River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Exodus 8:11 word 8

תִּשָּׁאַֽרְנָה\׃ti.sha.'Ar.nahthey will remain

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVNi3fp)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Exodus 8:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The frogs	→	צְפַרְדֵּעַ H6854 frog
will depart	→	סוּר H5493H to turn aside: depart
from you	→	מִן־ H4480A from
and your houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and your officials	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and your people	→	עַם H5971A people
they will remain	→	שָׁאַר H7604 to remain
only	→	רַק H7535 except
in the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes