Exodus 8:21 Go deeper

← Exodus 8 · ← verse 20 · verse 22 →

Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies , and also the ground whereon they are . (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Exodus 8:21 word 1

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Exodus 8:21 word 2

אֵינְךָ֮'ei.ne.Khanot you

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Exodus 8:21 word 3

מְשַׁלֵּ֣חַme.sha.Le.ach[are] letting go

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Exodus 8:21 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 8:21 word 5

עַמִּי֒'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 8:21 word 6

הִנְנִי֩hi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Exodus 8:21 word 7

מַשְׁלִ֨יחַmash.Li.ach[am] about to send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Exodus 8:21 word 8

וּבַעֲבָדֶ֧יךָu.va.'a.va.Dei.khaand on servants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Exodus 8:21 word 9

וּֽבְעַמְּךָ֛u.ve.'a.me.Khaand on people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 8:21 word 10

וּבְבָתֶּ֖יךָu.ve.va.Tei.khaand on houses your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 8:21 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 8:21 word 12

הֶעָרֹ֑בhe.'a.Rothe swarm

Lemma: עָרֹב (a.rov) · Strong's: H6157

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: swarm

Used 9 times. Also: Exodus 8:22, Exodus 8:24, Exodus 8:29, Exodus 8:31, Psalms 78:45, Psalms 105:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6157; TAHOT Exodus 8:21 word 13

וּמָ֨לְא֜וּu.Mal.'Uand they will be full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Exodus 8:21 word 14

בָּתֵּ֤יba.Tei[the] houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 8:21 word 15

מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 8:21 word 16

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 8:21 word 17

הֶ֣עָרֹ֔בhe.'a.Rothe swarm

Lemma: עָרֹב (a.rov) · Strong's: H6157

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: swarm

Used 9 times. Also: Exodus 8:22, Exodus 8:24, Exodus 8:29, Exodus 8:31, Psalms 78:45, Psalms 105:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6157; TAHOT Exodus 8:21 word 18

וְגַ֥םve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Exodus 8:21 word 19

הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Exodus 8:21 word 20

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 8:21 word 21

הֵ֥םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Exodus 8:21 word 22

עָלֶֽיהָ\׃'a.Lei.ha[are] on it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 8:21 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
if	→	[כִּי] אם H0518B if: except
you will not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
let My people	→	עַם H5971A people
. . .	→	הֵן H2005 look!
go	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
I will send	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
swarms [of flies]	→	עָרֹב H6157 swarm
upon you	→
and your officials	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and your people	→	עַם H5971A people
and your houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
The houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of the Egyptians	→	מִצְרִי H4713 Egyptian
and even	→	גַּם H1571 also
the ground	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
where they [stand]	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
will be full	→	מָלֵא H4390 to fill
of flies	→	עָרֹב H6157 swarm
. . .	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes