Exodus 8:23 Go deeper

And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Exodus 8:23 word 1

פְדֻ֔תfe.Duta ransom

Lemma: פְּדוּת (pe.dut) · Strong's: H6304

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: redemption

Used 4 times. Also: Psalms 111:9, Psalms 130:7, Isaiah 50:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6304; TAHOT Exodus 8:23 word 2

בֵּ֥יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Exodus 8:23 word 3

עַמִּ֖י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 8:23 word 4

וּבֵ֣יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Exodus 8:23 word 5

עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 8:23 word 6

לְמָחָ֥רle.ma.Charto tomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18, Exodus 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Exodus 8:23 word 7

יִהְיֶ֖הyih.Yehit will happen

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 8:23 word 8

הָאֹ֥תha.'Otthe sign

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sign: miraculous

Used 47 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:8, Exodus 4:9, Exodus 4:17, Exodus 4:28, Exodus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0226G; TAHOT Exodus 8:23 word 9

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 8:23 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will make	→	שׂוּם H7760H to set: put
a distinction	→	פְּדוּת H6304 redemption
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
My people	→	עַם H5971A people
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between
and your people	→	עַם H5971A people
This	→	זֶה H2088 this
sign	→	אוֹת H0226G sign: miraculous
will take place	→	הָיָה H1961 to be
tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes