Exodus 8:29 Go deeper

← Exodus 8 · ← verse 28 · verse 30 →

And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 8:29 word 1

מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 8:29 word 2

הִנֵּ֨הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Exodus 8:29 word 3

אָנֹכִ֜י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Exodus 8:29 word 4

יוֹצֵ֤אyo.Tze'[am] about to go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 8:29 word 5

מֵֽעִמָּךְ֙me.'i.moKhfrom with <the> you

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Exodus 8:29 word 6

וְהַעְתַּרְתִּ֣יve.ha'.tar.Tiand I will pray

Lemma: עָתַר (a.tar) · Strong's: H6279

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to pray

Used 20 times. Also: Genesis 25:21, Exodus 8:8, Exodus 8:9, Exodus 8:28, Exodus 8:30, Exodus 9:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6279; TAHOT Exodus 8:29 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 8:29 word 8

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 8:29 word 9

וְסָ֣רve.Sarand he will turn aside

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to turn aside: depart

Used 69 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 8:11, Leviticus 13:58, Numbers 16:26, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5493H; TAHOT Exodus 8:29 word 10

הֶעָרֹ֗בhe.'a.Rothe swarm

Lemma: עָרֹב (a.rov) · Strong's: H6157

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: swarm

Used 9 times. Also: Exodus 8:21, Exodus 8:22, Exodus 8:24, Exodus 8:31, Psalms 78:45, Psalms 105:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6157; TAHOT Exodus 8:29 word 11

מִפַּרְעֹ֛הmi.par.'Ohfrom Pharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 8:29 word 12

מֵעֲבָדָ֥יוme.'a.va.Davfrom servants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Exodus 8:29 word 13

וּמֵעַמּ֖וֹu.me.'a.Moand from people his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 8:29 word 14

מָחָ֑רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 9:5, Exodus 9:18, Exodus 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Exodus 8:29 word 15

רַ֗קRakonly

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Exodus 8:29 word 16

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Exodus 8:29 word 17

יֹסֵ֤ףyo.Sefhe repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Exodus 8:29 word 18

פַּרְעֹה֙par.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 8:29 word 19

הָתֵ֔לha.Telto deceive

Lemma: תָּלַל (ta.lal) · Strong's: H2048B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to deceive

Used 9 times. Also: Genesis 31:7, Judges 16:10, Judges 16:13, Judges 16:15, Job 13:9, Isaiah 44:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2048B; TAHOT Exodus 8:29 word 20

לְבִלְתִּי֙le.vil.Tito not

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Exodus 8:29 word 21

שַׁלַּ֣חsha.Lachto let go

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Exodus 8:29 word 22

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 8:29 word 23

הָעָ֔םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 8:29 word 24

לִזְבֹּ֖חַliz.Bo.achto sacrifice

Lemma: זָבַח (za.vach) · Strong's: H2076

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to sacrifice

Used 134 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 3:18, Exodus 5:3, Exodus 5:8, Exodus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2076; TAHOT Exodus 8:29 word 25

לַֽיהוָֽה\׃la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 8:29 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As soon as I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
leave you	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	מֵעִם H5973B from with
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
said	→	אָמַר H0559 to say
I will pray	→	עָתַר H6279 to pray
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
so that tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
the swarms [of flies]	→	עָרֹב H6157 swarm
will depart	→	סוּר H5493H to turn aside: depart
from Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
and his officials	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and his people	→	עַם H5971A people
But	→	רַק H7535 except
Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
must not	→	אַל H0408 not
act deceitfully	→	תָּלַל H2048B to deceive
again	→	יָסַף H3254G to add: again
by refusing	→	בִּלְתִּי H1115 lest
to let the people	→	עַם H5971A people
go	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
and sacrifice	→	זָבַח H2076 to sacrifice
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes