Exodus 8:9 Go deeper

← Exodus 8 · ← verse 8 · verse 10 →

And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 8:9 word 1

מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 8:9 word 2

לְפַרְעֹה֮le.far.'Ohto Pharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 8:9 word 3

הִתְפָּאֵ֣רhit.pa.'Erhonor yourself

Lemma: פָּאַר (pa.ar) · Strong's: H6286A

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVtv2ms)

Meaning: to beautify

Used 13 times. Also: Judges 7:2, Ezra 7:27, Psalms 149:4, Isaiah 10:15, Isaiah 44:23, Isaiah 49:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6286A; TAHOT Exodus 8:9 word 4

עָלַי֒'a.Laiover me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 8:9 word 5

לְמָתַ֣י\׀le.ma.Taito when?

Lemma: מָתַי (ma.tay) · Strong's: H4970

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how

Used 43 times. Also: Genesis 30:30, Exodus 10:3, Exodus 10:7, Numbers 14:27, 1 Samuel 1:14, 1 Samuel 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4970; TAHOT Exodus 8:9 word 6

אַעְתִּ֣יר'a'.Tirwill I pray

Lemma: עָתַר (a.tar) · Strong's: H6279

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to pray

Used 20 times. Also: Genesis 25:21, Exodus 8:8, Exodus 8:28, Exodus 8:29, Exodus 8:30, Exodus 9:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6279; TAHOT Exodus 8:9 word 7

וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ve.la.'a.va.Dei.khaand for servants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Exodus 8:9 word 8

וּֽלְעַמְּךָ֔u.le.'a.me.Khaand for people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 8:9 word 9

לְהַכְרִית֙le.hakh.Ritto cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 12:15, Exodus 12:19, Exodus 30:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Exodus 8:9 word 10

הַֽצֲפַרְדְּעִ֔יםha.tza.far.de.'Imthe frogs

Lemma: צְפַרְדֵּעַ (tse.phar.de.a) · Strong's: H6854

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: frog

Used 13 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 8:3, Exodus 8:4, Exodus 8:5, Exodus 8:6, Exodus 8:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6854; TAHOT Exodus 8:9 word 11

מִמְּךָ֖mi.me.Khafrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 8:9 word 12

וּמִבָּתֶּ֑יךָu.mib.ba.Tei.khaand from houses your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 8:9 word 13

רַ֥קrakonly

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Exodus 8:9 word 14

בַּיְאֹ֖רbay.'Orin the River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Exodus 8:9 word 15

תִּשָּׁאַֽרְנָה\׃ti.sha.'Ar.nahthey will remain

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVNi3fp)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Exodus 8:9 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
said	→	אָמַר H0559 to say
to Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
You may have the honor	→	פָּאַר H6286A to beautify
over me	→	עַל H5921A upon
When	→	מָתַי H4970 how
shall I pray	→	עָתַר H6279 to pray
for you	→
and your officials	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and your people	→	עַם H5971A people
that the frogs	→	צְפַרְדֵּעַ H6854 frog
except for those	→	שָׁאַר H7604 to remain
. . .	→	רַק H7535 except
in the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile
may be taken away	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
from	→	מִן־ H4480A from
you and your houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes