Exodus 9:3 Go deeper

← Exodus 9 · ← verse 2 · verse 4 →

Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֨הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Exodus 9:3 word 1

יַד\־yad-[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Exodus 9:3 word 2

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 9:3 word 3

הוֹיָ֗הho.Yah[is] about to be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 9:3 word 4

בְּמִקְנְךָ֙be.mik.ne.Chaon livestock your

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Exodus 9:3 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 9:3 word 6

בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Deh[is] in the field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Exodus 9:3 word 7

בַּסּוּסִ֤יםba.su.Simon the horses

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1, Exodus 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Exodus 9:3 word 8

בַּֽחֲמֹרִים֙ba.cha.mo.Rimon the donkeys

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Exodus 9:3 word 9

בַּגְּמַלִּ֔יםba.ge.ma.Limon the camels

Lemma: גָּמָל (ga.mal) · Strong's: H1581

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: camel

Used 54 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 24:10, Genesis 24:11, Genesis 24:14, Genesis 24:19, Genesis 24:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1581; TAHOT Exodus 9:3 word 10

בַּבָּקָ֖רba.ba.Karon the cattle

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT Exodus 9:3 word 11

וּבַצֹּ֑אןu.va.Tzonand on the sheep

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Exodus 9:3 word 12

דֶּ֖בֶרDe.vera pestilence

Lemma: דֶּ֫בֶר (de.ver) · Strong's: H1698

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pestilence

Used 49 times. Also: Exodus 5:3, Exodus 9:15, Leviticus 26:25, Numbers 14:12, Deuteronomy 28:21, 2 Samuel 24:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1698; TAHOT Exodus 9:3 word 13

כָּבֵ֥דka.Vedheavy

Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: heavy

Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3515; TAHOT Exodus 9:3 word 14

מְאֹֽד\׃me.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Exodus 9:3 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then	→	הִנֵּה H2009 behold
the hand	→	יָד H3027H hand: power
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will bring	→	הָיָה H1961 to be
a severe	→	כָּבֵד H3515 heavy
. . .	→	מְאֹד H3966 much
plague	→	דֶּ֫בֶר H1698 pestilence
on your livestock	→	מִקְנֶה H4735 livestock
in the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
on your horses	→	סוּס H5483M horse
donkeys	→	חֲמוֹר H2543 donkey
camels	→	גָּמָל H1581 camel
herds	→	בָּקָר H1241 cattle
and flocks	→	צֹאן H6629G flock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes