Exodus 9:34 Go deeper

← Exodus 9 · ← verse 33 · verse 35 →

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Exodus 9:34 word 1

פַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 9:34 word 2

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 9:34 word 3

חָדַ֨לcha.Dalit had ceased

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Genesis 41:49, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 14:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Exodus 9:34 word 4

הַמָּטָ֧רha.ma.Tarthe rain

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4306

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain

Used 38 times. Also: Exodus 9:33, Deuteronomy 11:11, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 28:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4306; TAHOT Exodus 9:34 word 5

וְהַבָּרָ֛דve.ha.ba.Radand the hail

Lemma: בָּרָד (ba.rad) · Strong's: H1259

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hail

Used 29 times. Also: Exodus 9:18, Exodus 9:19, Exodus 9:22, Exodus 9:23, Exodus 9:24, Exodus 9:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1259; TAHOT Exodus 9:34 word 6

וְהַקֹּלֹ֖תve.ha.ko.Lotand the thunder claps

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: voice: thunder

Used 13 times. Also: Exodus 9:23, Exodus 9:28, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 19:16, Exodus 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6963I; TAHOT Exodus 9:34 word 7

וַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sefand he repeated

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Exodus 9:34 word 8

לַחֲטֹ֑אla.cha.To'to sin

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Exodus 9:34 word 9

וַיַּכְבֵּ֥דvai.yakh.Bedand he made heavy

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to honor: heavy

Used 33 times. Also: Genesis 18:20, Exodus 5:9, Exodus 8:15, Exodus 8:32, Exodus 9:7, Exodus 10:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3513H; TAHOT Exodus 9:34 word 10

לִבּ֖וֹli.Boheart his

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Exodus 9:34 word 11

ה֥וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 9:34 word 12

וַעֲבָדָֽיו\׃va.'a.va.Davand servants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Exodus 9:34 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
saw	→	רָאָה H7200G to see: see
that	→	כִּי H3588A for
the rain	→	מָטַר H4306 rain
and hail	→	בָּרָד H1259 hail
and thunder	→	קוֹל H6963I voice: thunder
had ceased	→	חָדַל H2308 to cease
he sinned	→	חָטָא H2398 to sin
again	→	יָסַף H3254G to add: again
and hardened	→	כָּבֵד H3513H to honor: heavy
his heart	→	לֵב H3820A heart
he	→	הוּא H1931 he/she/it
and his officials	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes