Exodus 9:8 Go deeper

← Exodus 9 · ← verse 7 · verse 9 →

And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 9:8 word 1

יְהוָה֮Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 9:8 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 9:8 word 3

מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 9:8 word 4

וְאֶֽל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 9:8 word 5

אַהֲרֹן֒'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 9:8 word 6

קְח֤וּke.Chutake

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Exodus 9:8 word 7

מְלֹ֣אme.Lo'[the] fullness of

Lemma: מְלֹא (me.lo) · Strong's: H4393

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fullness

Used 38 times. Also: Genesis 48:19, Exodus 16:32, Exodus 16:33, Leviticus 2:2, Leviticus 5:12, Leviticus 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4393; TAHOT Exodus 9:8 word 8

חָפְנֵיכֶ֔םcha.fe.nei.Khemhands your

Lemma: חֹ֫פֶן (cho.phen) · Strong's: H2651

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Construct (HNcmdc)

Meaning: palm

Used 6 times. Also: Leviticus 16:12, Proverbs 30:4, Ecclesiastes 4:6, Ezekiel 10:2, Ezekiel 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2651; TAHOT Exodus 9:8 word 9

פִּ֖יחַPi.achsoot of

Lemma: פִּיחַ (pi.ach) · Strong's: H6368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: soot

Used 2 times. Also: Exodus 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6368; TAHOT Exodus 9:8 word 10

כִּבְשָׁ֑ןkiv.Shana furnace

Lemma: כִּבְשָׁן (kiv.shan) · Strong's: H3536

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kiln

Used 4 times. Also: Genesis 19:28, Exodus 9:10, Exodus 19:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3536; TAHOT Exodus 9:8 word 11

וּזְרָק֥וֹu.ze.ra.Koand he will sprinkle it

Lemma: זָרַק (za.raq) · Strong's: H2236

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to scatter

Used 35 times. Also: Exodus 9:10, Exodus 24:6, Exodus 24:8, Exodus 29:16, Exodus 29:20, Leviticus 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2236; TAHOT Exodus 9:8 word 12

מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 9:8 word 13

הַשָּׁמַ֖יְמָהha.sha.May.mahthe heavens towards

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Exodus 9:8 word 14

לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neito [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Exodus 9:8 word 15

פַרְעֹֽה\׃far.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 9:8 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
and Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
Take	→	לָקַח H3947G to take: take
handfuls	→	מְלֹא H4393 fullness
. . .	→	חֹ֫פֶן H2651 palm
of soot	→	פִּיחַ H6368 soot
from the furnace	→	כִּבְשָׁן H3536 kiln
in the sight	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
of Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
is to toss it	→	זָרַק H2236 to scatter
into the air	→	שָׁמַיִם H8064 heaven

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes