Ezekiel 1:19 Go deeper

← Ezekiel 1 · ← verse 18 · verse 20 →

And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְלֶ֙כֶת֙u.ve.Le.khetand when moved

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Ezekiel 1:19 word 1

הַֽחַיּ֔וֹתha.chai.Yotthe living creatures

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Ezekiel 1:19 word 2

יֵלְכ֥וּye.le.Khuthey moved

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Ezekiel 1:19 word 3

הָאוֹפַנִּ֖יםha.'o.fa.Nimthe wheels

Lemma: אוֹפָן (o.phan) · Strong's: H0212

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wheel

Used 35 times. Also: Exodus 14:25, 1 Kings 7:30, 1 Kings 7:32, 1 Kings 7:33, Proverbs 20:26, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0212; TAHOT Ezekiel 1:19 word 4

אֶצְלָ֑ם'etz.Lambeside them

Lemma: אֵ֫צֶל (e.tsel) · Strong's: H0681

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: beside

Used 61 times. Also: Genesis 39:10, Genesis 39:15, Genesis 39:16, Genesis 39:18, Genesis 41:3, Leviticus 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0681; TAHOT Ezekiel 1:19 word 5

וּבְהִנָּשֵׂ֤אu.ve.hi.na.Se'and when were lifted up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Ezekiel 1:19 word 6

הַֽחַיּוֹת֙ha.chai.yOtthe living creatures

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Ezekiel 1:19 word 7

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 1:19 word 8

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 1:19 word 9

יִנָּשְׂא֖וּyi.na.se.'Uthey were lifted up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Ezekiel 1:19 word 10

הָאוֹפַנִּֽים\׃ha.'o.fa.Nimthe wheels

Lemma: אוֹפָן (o.phan) · Strong's: H0212

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wheel

Used 35 times. Also: Exodus 14:25, 1 Kings 7:30, 1 Kings 7:32, 1 Kings 7:33, Proverbs 20:26, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0212; TAHOT Ezekiel 1:19 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So as the living creatures	→	חַיָּה H2416C living thing
moved	→	הָלַךְ H1980G to go: went
the wheels	→	אוֹפָן H0212 wheel
moved	→	הָלַךְ H1980G to go: went
beside them	→	אֵ֫צֶל H0681 beside
and when the creatures	→	חַיָּה H2416C living thing
rose	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
from	→	עַל H5921A upon
the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
the wheels	→	אוֹפָן H0212 wheel
also rose	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes