Ezekiel 14:15 Go deeper

← Ezekiel 14 · ← verse 14 · verse 16 →

If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts: (KJV)

Hebrew words tap a word

לֽוּ\־lu-if

Lemma: לוּ (lu) · Strong's: H3863

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: if

Used 20 times. Also: Genesis 17:18, Genesis 23:13, Genesis 30:34, Genesis 50:15, Numbers 14:2, Numbers 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3863; TAHOT Ezekiel 14:15 word 1

חַיָּ֥הchai.Yahanimal[s]

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Ezekiel 14:15 word 2

רָעָ֛הra.'Ahwild

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: bad: harmful

Used 66 times. Also: Genesis 24:50, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Genesis 37:2, Genesis 37:20, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7451A; TAHOT Ezekiel 14:15 word 3

אַעֲבִ֥יר'a.'a.VirI will cause to pass

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Ezekiel 14:15 word 4

בָּאָ֖רֶץba.'A.retzin the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 14:15 word 5

וְשִׁכְּלָ֑תָּהve.shi.ke.La.tahand it will make childless it

Lemma: שָׁכֹל (sha.khol) · Strong's: H7921A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpq3fs)

Meaning: be bereaved

Used 20 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 31:38, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Exodus 23:26, Leviticus 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7921A; TAHOT Ezekiel 14:15 word 6

וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 14:15 word 7

שְׁמָמָה֙she.ma.Maha desolation

Lemma: שְׁמָמָה (she.ma.mah) · Strong's: H8077A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: devastation

Used 55 times. Also: Exodus 23:29, Leviticus 26:33, Joshua 8:28, Isaiah 1:7, Isaiah 6:11, Isaiah 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8077A; TAHOT Ezekiel 14:15 word 8

מִבְּלִ֣יmi.be.Libecause not

Lemma: בְּלִי (be.li) · Strong's: H1097

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: without

Used 58 times. Also: Genesis 31:20, Exodus 14:11, Deuteronomy 4:42, Deuteronomy 9:28, Deuteronomy 19:4, Deuteronomy 28:55 · All occurrences →

Source: TBESH H1097; TAHOT Ezekiel 14:15 word 9

עוֹבֵ֔רo.Ver[one who] passes by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Ezekiel 14:15 word 10

מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: because

Used 85 times. Also: Genesis 6:13, Genesis 27:46, Genesis 36:7, Genesis 41:31, Genesis 47:13, Exodus 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6440I; TAHOT Ezekiel 14:15 word 11

הַחַיָּֽה\׃ha.chai.Yahthe animal[s]

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Ezekiel 14:15 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Or if	→	לוּ H3863 if
I send wild	→	רַע H7451A bad: harmful
. . .	→	עָבַר H5674A to pass
beasts	→	חַיָּה H2416C living thing
through the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
to leave it childless	→	שָׁכֹל H7921A be bereaved
[and]	→	הָיָה H1961 to be
desolate	→	שְׁמָמָה H8077A devastation
with no man	→	בְּלִי H1097 without
passing through it	→	עָבַר H5674A to pass
for fear	→	פָּנֶה H6440I face: because
of the beasts	→	חַיָּה H2416C living thing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes