Ezekiel 16:13 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 12 · verse 14 →

Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּעְדִּ֞יva.ta'.Diand you ornamented yourself

Lemma: עָדָה (a.dah) · Strong's: H5710B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to adorn

Used 8 times. Also: Job 40:10, Isaiah 61:10, Jeremiah 4:30, Jeremiah 31:4, Ezekiel 16:11, Ezekiel 23:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5710B; TAHOT Ezekiel 16:13 word 1

זָהָ֣בza.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Ezekiel 16:13 word 2

וָכֶ֗סֶףva.Khe.sefand silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Ezekiel 16:13 word 3

וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙u.mal.bu.sheKhand clothing your

Lemma: מַלְבּוּשׁ (mal.bush) · Strong's: H4403

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: garment

Used 8 times. Also: 1 Kings 10:5, 2 Kings 10:22, 2 Chronicles 9:4, Job 27:16, Isaiah 63:3, Zephaniah 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4403; TAHOT Ezekiel 16:13 word 4

וָמֶ֙שִׁי֙va.Me.shiand silk

Lemma: מֶ֫שִׁי (me.shi) · Strong's: H4897

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silk

Used 2 times. Also: Ezekiel 16:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4897; TAHOT Ezekiel 16:13 word 5

וְרִקְמָ֔הve.rik.Mahand multicolored cloth

Lemma: רִקְמָה (riq.mah) · Strong's: H7553

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: embroidery

Used 12 times. Also: Judges 5:30, 1 Chronicles 29:2, Psalms 45:14, Ezekiel 16:10, Ezekiel 16:18, Ezekiel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7553; TAHOT Ezekiel 16:13 word 6

סֹ֧לֶתSo.letfine flour

Lemma: סֹ֫לֶת (so.let) · Strong's: H5560

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fine flour

Used 53 times. Also: Genesis 18:6, Exodus 29:2, Exodus 29:40, Leviticus 2:1, Leviticus 2:2, Leviticus 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5560; TAHOT Ezekiel 16:13 word 7

וּדְבַ֛שׁu.de.Vashand honey

Lemma: דְּבַשׁ (de.vash) · Strong's: H1706

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: honey

Used 54 times. Also: Genesis 43:11, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 16:31, Exodus 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1706; TAHOT Ezekiel 16:13 word 8

וָשֶׁ֖מֶןva.She.menand oil

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Ezekiel 16:13 word 9

וַתִּ֙יפִי֙va.Ti.fiand you were beautiful

Lemma: יָפָה (ya.phah) · Strong's: H3302

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: be beautiful

Used 8 times. Also: Psalms 45:2, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 7:1, Song of Solomon 7:6, Jeremiah 4:30, Jeremiah 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3302; TAHOT Ezekiel 16:13 word 10

בִּמְאֹ֣דbim.'Odwith muchness

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Ezekiel 16:13 word 11

מְאֹ֔דme.'Odmuchness

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Ezekiel 16:13 word 12

וַֽתִּצְלְחִ֖יva.titz.le.Chiand you prospered

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Ezekiel 16:13 word 13

לִמְלוּכָֽה\׃lim.lu.Khahinto kingship

Lemma: מְלוּכָה (me.lu.khah) · Strong's: H4410

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: kingship

Used 24 times. Also: 1 Samuel 10:16, 1 Samuel 10:25, 1 Samuel 11:14, 1 Samuel 14:47, 1 Samuel 18:8, 2 Samuel 12:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4410; TAHOT Ezekiel 16:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So you were adorned	→	עָדָה H5710B to adorn
with gold	→	זָהָב H2091 gold
and silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
and your clothing [was made of]	→	מַלְבּוּשׁ H4403 garment
fine linen	→	H8336
silk	→	מֶ֫שִׁי H4897 silk
and embroidered cloth	→	רִקְמָה H7553 embroidery
You ate	→	אָכַל H0398 to eat
fine flour	→	סֹ֫לֶת H5560 fine flour
honey	→	דְּבַשׁ H1706 honey
and oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
You became very	→	מְאֹד H3966 much
. . .	→	מְאֹד H3966 much
beautiful	→	יָפָה H3302 be beautiful
and rose to be	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
queen	→	מְלוּכָה H4410 kingship

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes