Ezekiel 16:22 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 21 · verse 23 →

And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵ֤תve.'Etand with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:22 word 1

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:22 word 2

תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙to.'a.vo.Ta.yikhabominations your

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT Ezekiel 16:22 word 3

וְתַזְנֻתַ֔יִךְve.taz.nu.Ta.yikhand prostitution<s> your

Lemma: תַּזְנוּת (taz.nut) · Strong's: H8457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fornication

Used 18 times. Also: Ezekiel 16:15, Ezekiel 16:26, Ezekiel 16:29, Ezekiel 16:33, Ezekiel 16:34, Ezekiel 16:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8457; TAHOT Ezekiel 16:22 word 4

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:22 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:22 word 6

יְמֵ֣יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 16:22 word 7

נְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhyouth<s> your

Lemma: נְעוּרִים (na.ur) · Strong's: H5271A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 46 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 46:34, Leviticus 22:13, Numbers 30:3, Numbers 30:16, 1 Samuel 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5271A; TAHOT Ezekiel 16:22 word 8

בִּֽהְיוֹתֵךְ֙bih.yo.teKhwhen were you

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 16:22 word 9

עֵרֹ֣ם'e.Romnakedness

Lemma: עֵירֹם (e.rom) · Strong's: H5903

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: naked

Used 10 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 3:10, Genesis 3:11, Deuteronomy 28:48, Ezekiel 16:7, Ezekiel 16:39 · All occurrences →

Source: TBESH H5903; TAHOT Ezekiel 16:22 word 10

וְעֶרְיָ֔הve.'er.Yahand bareness

Lemma: עֶרְיָה (er.yah) · Strong's: H6181

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: nakedness

Used 6 times. Also: Ezekiel 16:7, Ezekiel 16:39, Ezekiel 23:29, Micah 1:11, Habakkuk 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6181; TAHOT Ezekiel 16:22 word 11

מִתְבּוֹסֶ֥סֶתmit.bo.Se.setkicking about

Lemma: בּוּס (bus) · Strong's: H0947

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVtrfsa)

Meaning: to trample

Used 12 times. Also: Psalms 44:5, Psalms 60:12, Psalms 108:13, Proverbs 27:7, Isaiah 14:19, Isaiah 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0947; TAHOT Ezekiel 16:22 word 12

בְּדָמֵ֖ךְbe.da.Mekhin blood your

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 16:22 word 13

הָיִֽית\׃ha.Yityou were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 16:22 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	אֵת H0853 [Obj.]
in all	→	כֹּל H3605 all
your abominations	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
and acts of prostitution	→	תַּזְנוּת H8457 fornication
you did not	→	לֹא H3808 not
remember	→	זָכַר H2142 to remember
the days	→	יוֹם H3117G day
of your youth	→	נְעוּרִים H5271A youth
when you were	→	הָיָה H1961 to be
naked	→	עֵירֹם H5903 naked
and bare	→	עֶרְיָה H6181 nakedness
wallowing	→	בּוּס H0947 to trample
in your own blood	→	דָּם H1818 blood
. . .	→	הָיָה H1961 to be

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes