Ezekiel 16:27 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 26 · verse 28 →

Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food , and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 16:27 word 1

נָטִ֤יתִיna.Ti.tiI stretched out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Ezekiel 16:27 word 2

יָדִי֙ya.Dihand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Ezekiel 16:27 word 3

עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:27 word 4

וָאֶגְרַ֖עva.'eg.Ra'and I diminished

Lemma: גָּרַע (ga.ra) · Strong's: H1639

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to dimish

Used 22 times. Also: Exodus 5:8, Exodus 5:11, Exodus 5:19, Exodus 21:10, Leviticus 27:18, Numbers 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1639; TAHOT Ezekiel 16:27 word 5

חֻקֵּ֑ךְchu.Kekhallotment your

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: statute: portion

Used 20 times. Also: Genesis 47:22, Exodus 29:28, Leviticus 7:34, Leviticus 10:13, Leviticus 10:14, Leviticus 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2706H; TAHOT Ezekiel 16:27 word 6

וָאֶתְּנֵ֞ךְva.'e.te.Nekhand I gave you

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:27 word 7

בְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshin [the] will of

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: appetite

Used 47 times. Also: Genesis 23:8, Exodus 15:9, Numbers 11:6, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5315L; TAHOT Ezekiel 16:27 word 8

שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙so.ne.'o.Ta.yikh[those who] hate you

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Construct (HVqrfpc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Ezekiel 16:27 word 9

בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:27 word 10

פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Ezekiel 16:27 word 11

הַנִּכְלָמ֖וֹתha.nikh.la.Motwho were ashamed

Lemma: כָּלַם (ka.lam) · Strong's: H3637

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)

Meaning: be humiliated

Used 38 times. Also: Numbers 12:14, Judges 18:7, Ruth 2:15, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:7, 1 Samuel 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3637; TAHOT Ezekiel 16:27 word 12

מִדַּרְכֵּ֥ךְmi.dar.Kekhfrom conduct your

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Ezekiel 16:27 word 13

זִמָּֽה\׃zi.Mahlicentiousness

Lemma: זִמָּה (zim.mah) · Strong's: H2154

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wickedness

Used 29 times. Also: Leviticus 18:17, Leviticus 19:29, Leviticus 20:14, Judges 20:6, Job 17:11, Job 31:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2154; TAHOT Ezekiel 16:27 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	הִנֵּה H2009 behold
I stretched out	→	נָטָה H5186 to stretch
My hand	→	יָד H3027H hand: power
against you	→	עַל H5921A upon
and reduced	→	גָּרַע H1639 to dimish
your portion	→	חֹק H2706H statute: portion
I gave you over	→	נָתַן H5414G to give: give
to the desire	→	נֶ֫פֶשׁ H5315L soul: appetite
of those who hate you	→	שָׂנֵא H8130 to hate
the daughters	→	בַּת H1323G daughter
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
who were ashamed	→	כָּלַם H3637 be humiliated
of your lewd	→	זִמָּה H2154 wickedness
conduct	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes