Ezekiel 16:57 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 56 · verse 58 →

Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּטֶרֶם֮be.te.Rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Ezekiel 16:57 word 1

תִּגָּלֶ֣הti.ga.Lehit was uncovered

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to reveal: reveal

Used 43 times. Also: Genesis 35:7, Deuteronomy 29:29, Ruth 4:4, 1 Samuel 2:27, 1 Samuel 3:7, 1 Samuel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1540H; TAHOT Ezekiel 16:57 word 2

רָעָתֵךְ֒ra.'a.teKhwickedness your

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Ezekiel 16:57 word 3

כְּמ֗וֹke.Molike

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Ezekiel 16:57 word 4

עֵ֚ת'et[the] time of

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Ezekiel 16:57 word 5

חֶרְפַּ֣תcher.Pat[the] reproach of

Lemma: חֶרְפָּה (cher.pah) · Strong's: H2781

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: reproach

Used 73 times. Also: Genesis 30:23, Genesis 34:14, Joshua 5:9, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 25:39 · All occurrences →

Source: TBESH H2781; TAHOT Ezekiel 16:57 word 6

בְּנוֹת\־be.not-[the] daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:57 word 7

אֲרָ֔ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT Ezekiel 16:57 word 8

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:57 word 9

סְבִיבוֹתֶ֖יהָse.vi.vo.Tei.haaround it

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Ezekiel 16:57 word 10

בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:57 word 11

פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Ezekiel 16:57 word 12

הַשָּׁאט֥וֹתha.sha.Totwho despise

Lemma: שׁוּט (shat) · Strong's: H7590

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to despise

Used 3 times. Also: Ezekiel 28:24, Ezekiel 28:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7590; TAHOT Ezekiel 16:57 word 13

אוֹתָ֖ךְ'o.Takh<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:57 word 14

מִסָּבִֽיב\׃mi.sa.Vivfrom round about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Ezekiel 16:57 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
your wickedness	→	רָעָה H7451I distress: evil
was uncovered	→	גָּלָה H1540H to reveal: reveal
Even so	→	כְּמוֹ H3644G like
you are now	→	עֵת H6256 time
scorned	→	חֶרְפָּה H2781 reproach
by the daughters	→	בַּת H1323G daughter
of Edom	→	אֲרָם H0758I Syria
and all	→	כֹּל H3605 all
those around her	→	סָבִיב H5439G around
and by the daughters	→	בַּת H1323G daughter
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
all those around you	→	סָבִיב H5439G around
who despise	→	שׁוּט H7590 to despise
you	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes