Ezekiel 16:59 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 58 · verse 60 →

For thus saith the Lord GOD ; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 16:59 word 1

כֹ֤הkhohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 16:59 word 2

אָמַר֙'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 16:59 word 3

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 16:59 word 4

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 16:59 word 5

אוֹתָ֖ךְ'o.Takhwith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ezekiel 16:59 word 6

כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Ezekiel 16:59 word 7

עָשִׂ֑ית'a.Sityou have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 16:59 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-[you] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 16:59 word 9

בָּזִ֥יתba.Zityou despised

Lemma: בָּזָה (ba.zah) · Strong's: H0959

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to despise

Used 44 times. Also: Genesis 25:34, Numbers 15:31, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 17:42, 2 Samuel 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0959; TAHOT Ezekiel 16:59 word 10

אָלָ֖ה'a.Lahan oath

Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: oath

Used 35 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 26:28, Leviticus 5:1, Numbers 5:21, Numbers 5:23, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0423; TAHOT Ezekiel 16:59 word 11

לְהָפֵ֥רle.ha.Ferby breaking

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to break

Used 47 times. Also: Genesis 17:14, Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 15:31, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6565A; TAHOT Ezekiel 16:59 word 12

בְּרִֽית\׃be.Rita covenant

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Ezekiel 16:59 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
this is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say
I will deal	→	עָשָׂה H6213A to make: do
with you	→	אֵת H0854 with
according to	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
your deeds	→	עָשָׂה H6213A to make: do
since	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
you have despised	→	בָּזָה H0959 to despise
the oath	→	אָלָה H0423 oath
by breaking	→	פָּרַר H6565A to break
the covenant	→	בְּרִית H1285 covenant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes