Ezekiel 17:13 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 12 · verse 14 →

And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 17:13 word 1

מִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'one of [the] offspring of

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Ezekiel 17:13 word 2

הַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.Khah<the> royalty

Lemma: מְלוּכָה (me.lu.khah) · Strong's: H4410

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: kingship

Used 24 times. Also: 1 Samuel 10:16, 1 Samuel 10:25, 1 Samuel 11:14, 1 Samuel 14:47, 1 Samuel 18:8, 2 Samuel 12:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4410; TAHOT Ezekiel 17:13 word 3

וַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.Rotand he made

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to cut: make(covenant)

Used 87 times. Also: Genesis 15:18, Genesis 21:27, Genesis 21:32, Genesis 26:28, Genesis 31:44, Exodus 23:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3772H; TAHOT Ezekiel 17:13 word 4

אִתּ֖וֹ'i.Towith him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ezekiel 17:13 word 5

בְּרִ֑יתbe.Rita covenant

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Ezekiel 17:13 word 6

וַיָּבֵ֤אvai.ya.Ve'and he made go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Ezekiel 17:13 word 7

אֹתוֹ֙'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 17:13 word 8

בְּאָלָ֔הbe.'a.Lahin an oath

Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: oath

Used 35 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 26:28, Leviticus 5:1, Numbers 5:21, Numbers 5:23, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0423; TAHOT Ezekiel 17:13 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 17:13 word 10

אֵילֵ֥י'ei.Lei[the] leaders of

Lemma: אַ֫יִל (a.yil) · Strong's: H0352C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: leader

Used 4 times. Also: Exodus 15:15, Ezekiel 31:11, Ezekiel 32:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0352C; TAHOT Ezekiel 17:13 word 11

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 17:13 word 12

לָקָֽח\׃la.Kachhe took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 17:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He took	→	לָקַח H3947G to take: take
a member of the royal	→	מְלוּכָה H4410 kingship
family	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
and made	→	כָּרַת H3772H to cut: make(covenant)
a covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
with him	→	אֵת H0854 with
putting	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
under oath	→	אָלָה H0423 oath
Then he carried away	→	לָקַח H3947G to take: take
the leading men	→	אַ֫יִל H0352C leader
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes