Ezekiel 17:15 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 14 · verse 16 →

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things ? or shall he break the covenant, and be delivered? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּמְרָד\־vai.yim.rod-and he rebelled

Lemma: מָרַד (ma.rad) · Strong's: H4775

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to rebel

Used 25 times. Also: Genesis 14:4, Numbers 14:9, Joshua 22:16, Joshua 22:18, Joshua 22:19, Joshua 22:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4775; TAHOT Ezekiel 17:15 word 1

לִשְׁלֹ֤חַlish.Lo.achby sending

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Ezekiel 17:15 word 2

מַלְאָכָיו֙mal.'a.Khavmessengers his

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT Ezekiel 17:15 word 3

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Ezekiel 17:15 word 4

לָֽתֶת\־la.tet-to give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 17:15 word 5

סוּסִ֖יםsu.Simhorses

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Ezekiel 17:15 word 6

וְעַם\־ve.'am-and a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people: soldiers

Used 77 times. Also: Exodus 14:6, Numbers 20:20, Numbers 31:32, Deuteronomy 20:1, Joshua 8:1, Joshua 8:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5971K; TAHOT Ezekiel 17:15 word 7

רָ֑בRavnumerous

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 17:15 word 8

הֲיִצְלָ֤חha.yitz.Lach¿ will he prosper

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Ezekiel 17:15 word 9

הֲיִמָּלֵט֙ha.yi.ma.Let¿ will he escape

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Ezekiel 17:15 word 10

הָעֹשֵׂ֣הha.'o.Sehthe [one who] does

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 17:15 word 11

אֵ֔לֶּה'E.lehthese [things]

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Ezekiel 17:15 word 12

וְהֵפֵ֥רve.he.Ferand will he break?

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to break

Used 47 times. Also: Genesis 17:14, Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 15:31, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6565A; TAHOT Ezekiel 17:15 word 13

בְּרִ֖יתbe.Rita covenant

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Ezekiel 17:15 word 14

וְנִמְלָֽט\׃ve.nim.Latand will he escape?

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Ezekiel 17:15 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But this [king] rebelled	→	מָרַד H4775 to rebel
against [Babylon]	→
by sending	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
his envoys	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
to Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
to ask for	→	נָתַן H5414G to give: give
horses	→	סוּס H5483M horse
and a large	→	רַב H7227A many
army	→	עַם H5971K people: soldiers
Will he flourish	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
Will the one who does	→	עָשָׂה H6213A to make: do
such	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
things escape	→	מָלַט H4422 to escape
Can he break	→	פָּרַר H6565A to break
a covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
and yet escape	→	מָלַט H4422 to escape

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes