Ezekiel 17:17 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 16 · verse 18 →

Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹא֩ve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 17:17 word 1

בְחַ֨יִלve.Cha.yilwith an army

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT Ezekiel 17:17 word 2

גָּד֜וֹלga.Dollarge

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 17:17 word 3

וּבְקָהָ֣לu.ve.ka.Haland with a company

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Ezekiel 17:17 word 4

רָ֗בRavgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 17:17 word 5

יַעֲשֶׂ֨הya.'a.Sehhe will do with

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 17:17 word 6

אוֹת֤וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 17:17 word 7

פַרְעֹה֙far.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 18 times. Also: Jeremiah 37:5, Jeremiah 37:7, Jeremiah 37:11, Jeremiah 43:9, Jeremiah 47:1, Ezekiel 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547R; TAHOT Ezekiel 17:17 word 8

בַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.Mahin <the> battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Ezekiel 17:17 word 9

בִּשְׁפֹּ֥ךְbish.Pokhwhen pour out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to pour: build siege mound

Used 8 times. Also: 2 Samuel 20:15, 2 Kings 19:32, Isaiah 37:33, Jeremiah 6:6, Ezekiel 4:2, Ezekiel 21:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8210I; TAHOT Ezekiel 17:17 word 10

סֹלְלָ֖הso.le.Laha mound

Lemma: סֹלְלָה (so.le.lah) · Strong's: H5550

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mound

Used 11 times. Also: 2 Samuel 20:15, 2 Kings 19:32, Isaiah 37:33, Jeremiah 6:6, Jeremiah 32:24, Jeremiah 33:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5550; TAHOT Ezekiel 17:17 word 11

וּבִבְנ֣וֹתu.viv.Notand when build

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Ezekiel 17:17 word 12

דָּיֵ֑קda.Yeka siege-wall

Lemma: דָּיֵק (da.yeq) · Strong's: H1785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: siegework

Used 6 times. Also: 2 Kings 25:1, Jeremiah 52:4, Ezekiel 4:2, Ezekiel 21:22, Ezekiel 26:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1785; TAHOT Ezekiel 17:17 word 13

לְהַכְרִ֖יתle.hakh.Ritto cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Ezekiel 17:17 word 14

נְפָשׁ֥וֹתne.fa.Shotlives

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Ezekiel 17:17 word 15

רַבּֽוֹת\׃ra.Botmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 17:17 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547R Pharaoh
with [his] mighty	→	גָּדוֹל H1419A great: large
army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
and vast	→	רַב H7227A many
horde	→	קָהָל H6951 assembly
will not	→	לֹא H3808 not
help	→	עָשָׂה H6213A to make: do
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
in battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
when ramps	→	סֹלְלָה H5550 mound
are built	→	שָׁפַךְ H8210I to pour: build siege mound
and siege walls	→	דָּיֵק H1785 siegework
constructed	→	בָּנָה H1129 to build
to destroy	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
many	→	רַב H7227A many
lives	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes