Ezekiel 17:20 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 19 · verse 21 →

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.Tiand I will spread

Lemma: פָּרַשׂ (pa.ra.s) · Strong's: H6566

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to spread

Used 67 times. Also: Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:19, Numbers 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6566; TAHOT Ezekiel 17:20 word 1

עָלָיו֙'a.Lavover him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 17:20 word 2

רִשְׁתִּ֔יrish.Tinet my

Lemma: רֶ֫שֶׁת (re.shet) · Strong's: H7568

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: net

Used 22 times. Also: Exodus 27:4, Exodus 27:5, Exodus 38:4, Job 18:8, Psalms 9:15, Psalms 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7568; TAHOT Ezekiel 17:20 word 3

וְנִתְפַּ֖שׂve.nit.Pasand he will be caught

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT Ezekiel 17:20 word 4

בִּמְצֽוּדָתִ֑יbim.tzu.da.Tiin hunting net my

Lemma: מְצוּדָה (ma.tsu.dah) · Strong's: H4686A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: net

Used 4 times. Also: Psalms 66:11, Ezekiel 12:13, Ezekiel 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4686A; TAHOT Ezekiel 17:20 word 5

וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּva.ha.vi.'o.Ti.huand I will bring him

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Ezekiel 17:20 word 6

בָבֶ֗לָהva.Ve.lahBabylon towards

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Ezekiel 17:20 word 7

וְנִשְׁפַּטְתִּ֤יve.nish.pa.Tiand I will enter into judgment

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNq1cs)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Ezekiel 17:20 word 8

אִתּוֹ֙'i.Towith him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ezekiel 17:20 word 9

שָׁ֔םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Ezekiel 17:20 word 10

מַעֲל֖וֹma.'a.Lounfaithfulness his

Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4604

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: unfaithfulness

Used 28 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4604; TAHOT Ezekiel 17:20 word 11

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 17:20 word 12

מָֽעַל\־ma.'al-he has acted unfaithfully

Lemma: מָעַל (ma.al) · Strong's: H4603

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be unfaithful

Used 35 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4603; TAHOT Ezekiel 17:20 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will spread	→	פָּרַשׂ H6566 to spread
My net	→	רֶ֫שֶׁת H7568 net
over him	→	עַל H5921A upon
and catch him	→	תָּפַשׂ H8610 to capture
in My snare	→	מְצוּדָה H4686A net
I will bring him	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
and execute judgment	→	שָׁפַט H8199 to judge
upon him	→	אֵת H0854 with
there	→	שָׁם H8033G there
for the treason	→	מָעַל H4603 be unfaithful
he committed	→	מַ֫עַל H4604 unfaithfulness
against Me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes