Ezekiel 17:5 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 4 · verse 6 →

He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand it took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 17:5 word 1

מִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'one of [the] seed of

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Ezekiel 17:5 word 2

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 17:5 word 3

וַֽיִּתְּנֵ֖הוּvai.yi.te.Ne.huand it put it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 17:5 word 4

בִּשְׂדֵה\־bis.deh-in a field of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: soil

Used 6 times. Also: 1 Samuel 14:25, 2 Samuel 23:11, 2 Kings 9:25, 1 Chronicles 11:13, Ezekiel 17:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7704B; TAHOT Ezekiel 17:5 word 5

זָ֑רַעZa.ra'seed

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Ezekiel 17:5 word 6

קָ֚חkach<you> take [it]

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 17:5 word 7

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 17:5 word 8

מַ֣יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 17:5 word 9

רַבִּ֔יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 17:5 word 10

צַפְצָפָ֖הtzaf.tza.Faha willow

Lemma: צַפְצָפָה (tsaph.tsa.phah) · Strong's: H6851

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: willow

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6851; TAHOT Ezekiel 17:5 word 11

שָׂמֽוֹ\׃sa.Moit placed it

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Ezekiel 17:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He took	→	לָקַח H3947G to take: take
some of the seed	→	זֶ֫רַע H2233G seed
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and planted	→	נָתַן H5414H to give: put
it in fertile	→	זֶ֫רַע H2233G seed
soil	→	שָׂדֶה H7704B land: soil
he placed [it]	→	לָקַח H3947G to take: take
by	→	עַל H5921A upon
abundant	→	רַב H7227A many
waters	→	מַי H4325G water
[and] set it out	→	שׂוּם H7760A to set: make
like a willow	→	צַפְצָפָה H6851 willow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes