Ezekiel 2:4 Go deeper

← Ezekiel 2 · ← verse 3 · verse 5 →

For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַבָּנִ֗יםve.ha.ba.Nimand the children

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Ezekiel 2:4 word 1

קְשֵׁ֤יke.Shei[are] stern of

Lemma: קָשֶׁה (qa.sheh) · Strong's: H7186

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: severe

Used 36 times. Also: Genesis 42:7, Genesis 42:30, Exodus 1:14, Exodus 6:9, Exodus 18:26, Exodus 32:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7186; TAHOT Ezekiel 2:4 word 2

פָנִים֙fa.Nimface

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Ezekiel 2:4 word 3

וְחִזְקֵי\־ve.chiz.kei-and hard of

Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: strong

Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 10:19, Exodus 13:9, Exodus 19:16, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2389; TAHOT Ezekiel 2:4 word 4

לֵ֔בLevheart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Ezekiel 2:4 word 5

אֲנִ֛י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 2:4 word 6

שׁוֹלֵ֥חַsho.Le.ach[am] sending

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Ezekiel 2:4 word 7

אוֹתְךָ֖'ot.Kha<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 2:4 word 8

אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 2:4 word 9

וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 2:4 word 10

אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 2:4 word 11

כֹּ֥הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 2:4 word 12

אָמַ֖ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 2:4 word 13

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 2:4 word 14

יְהֹוִֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 2:4 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They are obstinate	→	קָשֶׁה H7186 severe
. . .	→	פָּנֶה H6440H face
and stubborn	→	חָזָק H2389 strong
. . .	→	לֵב H3820A heart
children	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
I	→	אֲנִי H0589 I
am sending	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
you to them	→	אֶל H0413 to(wards)
and you are to say	→	אָמַר H0559 to say
to them	→	אֶל H0413 to(wards)
This is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes