Ezekiel 22:31 Go deeper

← Ezekiel 22 · ← verse 30 · verse 32 →

Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֶשְׁפֹּ֤ךְva.'esh.Pokhand I have poured out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to pour: pour

Used 69 times. Also: Exodus 4:9, Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8210G; TAHOT Ezekiel 22:31 word 1

עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 22:31 word 2

זַעְמִ֔יza'.Miindignation my

Lemma: זַ֫עַם (za.am) · Strong's: H2195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: indignation

Used 22 times. Also: Psalms 38:3, Psalms 69:24, Psalms 78:49, Psalms 102:10, Isaiah 10:5, Isaiah 10:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2195; TAHOT Ezekiel 22:31 word 3

בְּאֵ֥שׁbe.'Eshwith [the] fire of

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Ezekiel 22:31 word 4

עֶבְרָתִ֖י'ev.ra.Tiwrath my

Lemma: עֶבְרָה (ev.rah) · Strong's: H5678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fury

Used 34 times. Also: Genesis 49:7, Job 21:30, Job 40:11, Psalms 7:6, Psalms 78:49, Psalms 85:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5678; TAHOT Ezekiel 22:31 word 5

כִּלִּיתִ֑יםki.li.TimI have made an end of them

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to end: destroy

Used 54 times. Also: Genesis 41:30, Exodus 32:10, Exodus 32:12, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3615H; TAHOT Ezekiel 22:31 word 6

דַּרְכָּם֙dar.Kamconduct their

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Ezekiel 22:31 word 7

בְּרֹאשָׁ֣םbe.ro.Shamon own head their

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Ezekiel 22:31 word 8

נָתַ֔תִּיna.Ta.tiI have requited

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 22:31 word 9

נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Ezekiel 22:31 word 10

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 22:31 word 11

יְהֹוִֽה\׃\ \פYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 22:31 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So I have poured out	→	שָׁפַךְ H8210G to pour: pour
My indignation	→	זַ֫עַם H2195 indignation
upon them	→	עַל H5921A upon
and consumed them	→	כָּלָה H3615H to end: destroy
with the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
of My fury	→	עֶבְרָה H5678 fury
I have brought	→	נָתַן H5414G to give: give
their ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
down upon their own heads	→	רֹאשׁ H7218A head
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes