Ezekiel 22:5 Go deeper

Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַקְּרֹב֛וֹתha.ke.ro.Votthe [nations] nearby

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Aafpa (Aafpa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Ezekiel 22:5 word 1

וְהָרְחֹק֥וֹתve.ha.re.cho.Kotand the [nations] far off

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Aafpa (Aafpa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT Ezekiel 22:5 word 2

מִמֵּ֖ךְmi.Mekhfrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 22:5 word 3

יִתְקַלְּסוּ\־yit.ka.le.su-they will deride

Lemma: קָלַס (qa.las) · Strong's: H7046

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to mock

Used 4 times. Also: 2 Kings 2:23, Ezekiel 16:31, Habakkuk 1:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7046; TAHOT Ezekiel 22:5 word 4

טְמֵאַ֣תte.me.'AtO unclean of

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Ezekiel 22:5 word 5

הַשֵּׁ֔םha.Shem<the> name

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Ezekiel 22:5 word 6

רַבַּ֖תra.BatO great [one] of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 22:5 word 7

הַמְּהוּמָֽה\׃ha.me.hu.Mah<the> turmoil

Lemma: מְהוּמָה (me.hu.mah) · Strong's: H4103

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tumult

Used 12 times. Also: Deuteronomy 7:23, Deuteronomy 28:20, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 14:20, 2 Chronicles 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4103; TAHOT Ezekiel 22:5 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Those near	→	קָרֹב H7138 near
and far	→	רָחֹק H7350 distant
will mock	→	קָלַס H7046 to mock
you	→
O infamous [city]	→	טָמֵא H2931 unclean
. . .	→	שֵׁם H8034 name
full	→	רַב H7227A many
of turmoil	→	מְהוּמָה H4103 tumult

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes