Ezekiel 22:7 Go deeper

← Ezekiel 22 · ← verse 6 · verse 8 →

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֤ב'avfather

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Ezekiel 22:7 word 1

וָאֵם֙va.'Emand mother

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Ezekiel 22:7 word 2

הֵקַ֣לּוּhe.Ka.luthey have treated with contempt

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT Ezekiel 22:7 word 3

לַגֵּ֛רla.Gerto the sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Ezekiel 22:7 word 4

עָשׂ֥וּ'a.Suthey have acted

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 22:7 word 5

בַעֹ֖שֶׁקva.'O.shekwith <the> oppression

Lemma: עֹ֫שֶׁק (o.sheq) · Strong's: H6233

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oppression

Used 15 times. Also: Leviticus 6:4, Psalms 62:10, Psalms 73:8, Psalms 119:134, Ecclesiastes 5:8, Ecclesiastes 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6233; TAHOT Ezekiel 22:7 word 6

בְּתוֹכֵ֑ךְbe.to.Khekhin [the] midst of you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 22:7 word 7

יָת֥וֹםya.Tomfatherless one

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Ezekiel 22:7 word 8

וְאַלְמָנָ֖הve.'al.ma.Nahand widow

Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: widow

Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Exodus 22:24, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0490; TAHOT Ezekiel 22:7 word 9

ה֥וֹנוּHo.nuthey have maltreated

Lemma: יָנָה (ya.nah) · Strong's: H3238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to oppress

Used 19 times. Also: Exodus 22:21, Leviticus 19:33, Leviticus 25:14, Leviticus 25:17, Deuteronomy 23:16, Psalms 74:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3238; TAHOT Ezekiel 22:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Father	→	אָב H0001G father
and mother	→	אֵם H0517 mother
are treated with contempt	→	קָלַל H7043 to lighten
Within your walls	→
the foreign resident	→	גֵּר H1616 sojourner
is exploited	→	עָשָׂה H6213A to make: do
. . .	→	עֹ֫שֶׁק H6233 oppression
the fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan
and the widow	→	אַלְמָנָה H0490 widow
are oppressed	→	יָנָה H3238 to oppress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes