Ezekiel 24:12 Go deeper

← Ezekiel 24 · ← verse 11 · verse 13 →

She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. (KJV)

Hebrew words tap a word

תְּאֻנִ֖יםte.'u.Nimtoil<s>

Lemma: תְּאֻנִים (te.un) · Strong's: H8383

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: toil

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8383; TAHOT Ezekiel 24:12 word 1

הֶלְאָ֑תhel.'Atit has made weary

Lemma: לָאָה (la.ah) · Strong's: H3811

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: be weary

Used 19 times. Also: Genesis 19:11, Exodus 7:18, Job 4:2, Job 4:5, Job 16:7, Psalms 68:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3811; TAHOT Ezekiel 24:12 word 2

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:12 word 3

תֵצֵ֤אte.Tze'it comes out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Ezekiel 24:12 word 4

מִמֶּ֙נָּה֙mi.Me.nahfrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 24:12 word 5

רַבַּ֣תra.Bat[the] great [amount] of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 24:12 word 6

חֶלְאָתָ֔הּchel.'a.Tahrust its

Lemma: חֶלְאָה (chel.ah) · Strong's: H2457

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rust

Used 5 times. Also: Ezekiel 24:6, Ezekiel 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2457; TAHOT Ezekiel 24:12 word 7

בְּאֵ֖שׁbe.'Eshin a fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Ezekiel 24:12 word 8

חֶלְאָתָֽהּ\׃chel.'a.Tahrust its

Lemma: חֶלְאָה (chel.ah) · Strong's: H2457

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rust

Used 5 times. Also: Ezekiel 24:6, Ezekiel 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2457; TAHOT Ezekiel 24:12 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It has frustrated	→	לָאָה H3811 be weary
every effort	→	תְּאֻנִים H8383 toil
its thick	→	רַב H7227A many
rust	→	חֶלְאָה H2457 rust
has not	→	לֹא H3808 not
been removed	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	מִן־ H4480A from
even by the fire	→	אֵשׁ H0784 fire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes