Ezekiel 24:23 Go deeper

← Ezekiel 24 · ← verse 22 · verse 24 →

And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפְאֵרֵכֶ֣םu.fe.'e.re.Khemand turbans your

Lemma: פְּאֵר (pe.er) · Strong's: H6287

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: headdress

Used 7 times. Also: Exodus 39:28, Isaiah 3:20, Isaiah 61:3, Isaiah 61:10, Ezekiel 24:17, Ezekiel 44:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6287; TAHOT Ezekiel 24:23 word 1

עַל\־'al-[will be] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 24:23 word 2

רָאשֵׁיכֶ֗םra.shei.Khemheads your

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Ezekiel 24:23 word 3

וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ve.na.'a.lei.Khemand sandals your

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Ezekiel 24:23 word 4

בְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.Khem[will be] on feet your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Ezekiel 24:23 word 5

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:23 word 6

תִסְפְּד֖וּtis.pe.Duyou must lament

Lemma: סָפַד (sa.phad) · Strong's: H5594

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to mourn

Used 30 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 50:10, 1 Samuel 25:1, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5594; TAHOT Ezekiel 24:23 word 7

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:23 word 8

תִבְכּ֑וּtiv.Kuyou must weep

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Ezekiel 24:23 word 9

וּנְמַקֹּתֶם֙u.ne.ma.ko.Temand you will waste away

Lemma: מָקַק (ma.qaq) · Strong's: H4743

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to rot

Used 10 times. Also: Leviticus 26:39, Psalms 38:5, Isaiah 34:4, Ezekiel 4:17, Ezekiel 33:10, Zechariah 14:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4743; TAHOT Ezekiel 24:23 word 10

בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םba.'a.vo.No.tei.Khemin iniquities your

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Ezekiel 24:23 word 11

וּנְהַמְתֶּ֖םu.ne.ham.Temand you will groan

Lemma: נָהַם (na.ham) · Strong's: H5098

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to groan

Used 5 times. Also: Proverbs 5:11, Proverbs 28:15, Isaiah 5:29, Isaiah 5:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5098; TAHOT Ezekiel 24:23 word 12

אִ֥ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Ezekiel 24:23 word 13

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 24:23 word 14

אָחִֽיו\׃'a.Chivbrother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Ezekiel 24:23 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your turbans	→	פְּאֵר H6287 headdress
will remain on	→	עַל H5921A upon
your heads	→	רֹאשׁ H7218A head
and your sandals	→	נַ֫עַל H5275 sandal
on your feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
You will not	→	לֹא H3808 not
mourn	→	סָפַד H5594 to mourn
or	→	לֹא H3808 not
weep	→	בָּכָה H1058 to weep
but you will waste away	→	מָקַק H4743 to rot
because of your sins	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
and you will groan	→	נָהַם H5098 to groan
among	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	אִישׁ H0376I man: anyone
yourselves	→	אָח H0251I brother: compatriot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes