Ezekiel 25:12 Go deeper

← Ezekiel 25 · ← verse 11 · verse 13 →

Thus saith the Lord GOD ; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them; (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֤הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 25:12 word 1

אָמַר֙'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 25:12 word 2

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 25:12 word 3

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 25:12 word 4

יַ֣עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Ezekiel 25:12 word 5

עֲשׂ֥וֹתa.Sotacted

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 25:12 word 6

אֱד֛וֹם'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Ezekiel 25:12 word 7

בִּנְקֹ֥םbin.Komby avenging itself

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Ezekiel 25:12 word 8

נָקָ֖םna.Kamvengeance

Lemma: נָקָם (na.qam) · Strong's: H5359

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vengeance

Used 17 times. Also: Leviticus 26:25, Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43, Judges 16:28, Psalms 58:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5359; TAHOT Ezekiel 25:12 word 9

לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Ezekiel 25:12 word 10

יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Ezekiel 25:12 word 11

וַיֶּאְשְׁמ֥וּvai.ye'.she.Muand they have become guilty

Lemma: אָשַׁם (a.sham) · Strong's: H0816

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: be guilty

Used 35 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0816; TAHOT Ezekiel 25:12 word 12

אָשׁ֖וֹם'a.Shomcontinually <be guilty>

Lemma: אָשַׁם (a.sham) · Strong's: H0816

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: be guilty

Used 35 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0816; TAHOT Ezekiel 25:12 word 13

וְנִקְּמ֥וּve.ni.ke.Muand they have avenged themselves

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Ezekiel 25:12 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say
Because	→	יַעַן H3282 because
Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom
acted	→	עָשָׂה H6213A to make: do
vengefully	→	נָקַם H5358 to avenge
. . .	→	נָקָם H5359 vengeance
against the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and in [so doing]	→	נָקַם H5358 to avenge
. . .	→
incurred grievous guilt	→	אָשַׁם H0816 be guilty
. . .	→	אָשַׁם H0816 be guilty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes