Ezekiel 26:2 Go deeper

← Ezekiel 26 · ← verse 1 · verse 3 →

Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: (KJV)

Hebrew words tap a word

בֶּן\־ben-O son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 26:2 word 1

אָדָ֗ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 26:2 word 2

יַ֠עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Ezekiel 26:2 word 3

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 26:2 word 4

אָ֨מְרָה'A.me.rahit said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 26:2 word 5

צֹּ֤רtzorTyre

Lemma: צֹר (tsor) · Strong's: H6865

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tyre

Used 42 times. Also: Joshua 19:29, 2 Samuel 5:11, 2 Samuel 24:7, 1 Kings 5:1, 1 Kings 7:13, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6865; TAHOT Ezekiel 26:2 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 26:2 word 7

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Ezekiel 26:2 word 8

הֶאָ֔חhe.'Achaha!

Lemma: הֶאָח (he.ach) · Strong's: H1889

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: Aha!

Used 12 times. Also: Job 39:25, Psalms 35:21, Psalms 35:25, Psalms 40:15, Psalms 70:3, Isaiah 44:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1889; TAHOT Ezekiel 26:2 word 9

נִשְׁבְּרָ֛הnish.be.Rahit is broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Ezekiel 26:2 word 10

דַּלְת֥וֹתdal.Tot[the] doors of

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT Ezekiel 26:2 word 11

הָעַמִּ֖יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezekiel 26:2 word 12

נָסֵ֣בָּהna.Se.bahit has been turned over

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to turn: turn

Used 78 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 37:7, Genesis 42:24, Exodus 13:18, Exodus 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5437G; TAHOT Ezekiel 26:2 word 13

אֵלָ֑י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 26:2 word 14

אִמָּלְאָ֖ה'i.mal.'AhI will be filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVNc1cs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Ezekiel 26:2 word 15

הָחֳרָֽבָה\׃ho.cho.Ra.vahit has been laid waste

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717B

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVHp3fs)

Meaning: to destroy

Used 20 times. Also: Judges 16:24, 2 Kings 19:17, Isaiah 34:10, Isaiah 37:18, Isaiah 42:15, Isaiah 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2717B; TAHOT Ezekiel 26:2 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Son	→	בֵּן H1121A son: child
of man	→	אָדָם H0120G man
because	→	יַעַן H3282 because
Tyre	→	צֹר H6865 Tyre
has said	→	אָמַר H0559 to say
of	→	עַל H5921A upon
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
Aha	→	הֶאָח H1889 Aha!
The gate	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
to the nations	→	עַם H5971A people
is broken	→	שָׁבַר H7665 to break
it has swung open	→	סָבַב H5437G to turn: turn
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
now that she lies in ruins	→	חָרֵב H2717B to destroy
I will be filled	→	מָלֵא H4390 to fill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes