Ezekiel 27:13 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 12 · verse 14 →

Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָוָ֤ןya.VanJavan

Lemma: יָוָן (ya.van) · Strong's: H3120H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Greece

Used 7 times. Also: Isaiah 66:19, Ezekiel 27:19, Daniel 8:21, Daniel 10:20, Daniel 11:2, Zechariah 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3120H; TAHOT Ezekiel 27:13 word 1

תֻּבַל֙tu.ValTubal

Lemma: תּוּבַל (tu.val) · Strong's: H8422H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tubal

Used 5 times. Also: Isaiah 66:19, Ezekiel 38:2, Ezekiel 38:3, Ezekiel 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8422H; TAHOT Ezekiel 27:13 word 2

וָמֶ֔שֶׁךְva.Me.shekhand Meshech

Lemma: מֶ֫שֶׁךְ (me.shekh) · Strong's: H4902H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Meshech

Used 5 times. Also: Psalms 120:5, Ezekiel 38:2, Ezekiel 38:3, Ezekiel 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4902H; TAHOT Ezekiel 27:13 word 3

הֵ֖מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Ezekiel 27:13 word 4

רֹֽכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikh[were] traders your

Lemma: רָכַל (ra.khal) · Strong's: H7402

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to trade

Used 17 times. Also: 1 Kings 10:15, Nehemiah 3:31, Nehemiah 3:32, Nehemiah 13:20, Song of Solomon 3:6, Ezekiel 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7402; TAHOT Ezekiel 27:13 word 5

בְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshfor [the] life of

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Ezekiel 27:13 word 6

אָדָם֙'a.Damhuman[s]

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 27:13 word 7

וּכְלֵ֣יu.khe.Leiand vessels of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Ezekiel 27:13 word 8

נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronze

Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bronze

Used 139 times. Also: Genesis 4:22, Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5178A; TAHOT Ezekiel 27:13 word 9

נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchanged

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 27:13 word 10

מַעֲרָבֵֽךְ\׃ma.'a.ra.Vekhmerchandise your

Lemma: מַעֲרָב (ma.a.rav) · Strong's: H4627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: merchandise

Used 9 times. Also: Ezekiel 27:9, Ezekiel 27:17, Ezekiel 27:19, Ezekiel 27:25, Ezekiel 27:27, Ezekiel 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H4627; TAHOT Ezekiel 27:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Javan	→	יָוָן H3120H Greece
Tubal	→	תּוּבַל H8422H Tubal
and Meshech	→	מֶ֫שֶׁךְ H4902H Meshech
. . .	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
were your merchants	→	רָכַל H7402 to trade
They exchanged	→	נָתַן H5414G to give: give
slaves	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
. . .	→	אָדָם H0120G man
and bronze	→	נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze
utensils	→	כְּלִי H3627 article/utensil
for your merchandise	→	מַעֲרָב H4627 merchandise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes