Ezekiel 3:3 Go deeper

← Ezekiel 3 · ← verse 2 · verse 4 →

And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 3:3 word 1

אֵלַ֗י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 3:3 word 2

בֶּן\־ben-O son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 3:3 word 3

אָדָם֙'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 3:3 word 4

בִּטְנְךָ֤bit.ne.Khabelly your

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: belly: abdomen

Used 16 times. Also: Judges 3:21, Judges 3:22, Job 15:2, Job 20:15, Job 20:20, Job 20:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0990G; TAHOT Ezekiel 3:3 word 5

תַֽאֲכֵל֙ta.'a.Khelmay you cause to eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhj2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ezekiel 3:3 word 6

וּמֵעֶ֣יךָu.me.'Ei.khaand inward parts your

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Ezekiel 3:3 word 7

תְמַלֵּ֔אte.ma.Le'may you fill

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Ezekiel 3:3 word 8

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 3:3 word 9

הַמְּגִלָּ֣הha.me.gi.Lahthe scroll

Lemma: מְגִלָּה (me.gil.lah) · Strong's: H4039

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: scroll

Used 21 times. Also: Psalms 40:7, Jeremiah 36:2, Jeremiah 36:4, Jeremiah 36:6, Jeremiah 36:14, Jeremiah 36:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4039; TAHOT Ezekiel 3:3 word 10

הַזֹּ֔אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Ezekiel 3:3 word 11

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 3:3 word 12

אֲנִ֖י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 3:3 word 13

נֹתֵ֣ןno.Ten[am] giving

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 3:3 word 14

אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 3:3 word 15

וָאֹ֣כְלָ֔הva.'O.khe.Lahand I ate [it] !

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ezekiel 3:3 word 16

וַתְּהִ֥יva.te.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 3:3 word 17

בְּפִ֖יbe.Fiin mouth my

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Ezekiel 3:3 word 18

כִּדְבַ֥שׁkid.Vashlike honey

Lemma: דְּבַשׁ (de.vash) · Strong's: H1706

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: honey

Used 54 times. Also: Genesis 43:11, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 16:31, Exodus 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1706; TAHOT Ezekiel 3:3 word 19

לְמָתֽוֹק\׃\ \פle.ma.Tokto sweet

Lemma: מָתוֹק (ma.toq) · Strong's: H4966

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: sweet

Used 12 times. Also: Judges 14:14, Judges 14:18, Psalms 19:10, Proverbs 16:24, Proverbs 24:13, Proverbs 27:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4966; TAHOT Ezekiel 3:3 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Son	→	בֵּן H1121A son: child
of man	→	אָדָם H0120G man
. . .	→	בֶּ֫טֶן H0990G belly: abdomen
He said	→	אָמַר H0559 to say
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
eat	→	אָכַל H0398 to eat
and fill	→	מָלֵא H4390 to fill
your stomach	→	מֵעֶה H4578 belly
with this	→	זֹאת H2063 this
scroll	→	מְגִלָּה H4039 scroll
I	→	אֲנִי H0589 I
am giving you	→	נָתַן H5414G to give: give
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
So I ate	→	אָכַל H0398 to eat
and it was	→	הָיָה H1961 to be
as sweet	→	מָתוֹק H4966 sweet
as honey	→	דְּבַשׁ H1706 honey
in my mouth	→	פֶּה H6310G lip

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes