Ezekiel 3:5 Go deeper

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֡יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 3:5 word 1

לֹא֩lo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 3:5 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 3:5 word 3

עַ֨ם'ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezekiel 3:5 word 4

עִמְקֵ֥י'im.Keideep of

Lemma: עָמֵק (a.meq) · Strong's: H6012

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: unfathomable

Used 4 times. Also: Proverbs 9:18, Isaiah 33:19, Ezekiel 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6012; TAHOT Ezekiel 3:5 word 5

שָׂפָ֛הsa.Fahlip

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: lip: words

Used 22 times. Also: Genesis 11:7, 2 Kings 18:20, Job 11:2, Job 12:20, Proverbs 4:24, Proverbs 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8193H; TAHOT Ezekiel 3:5 word 6

וְכִבְדֵ֥יve.khiv.Deiand heavy of

Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: heavy

Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3515; TAHOT Ezekiel 3:5 word 7

לָשׁ֖וֹןla.Shontongue

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: tongue: language

Used 18 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Deuteronomy 28:49, Nehemiah 13:24, Esther 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3956H; TAHOT Ezekiel 3:5 word 8

אַתָּ֣ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Ezekiel 3:5 word 9

שָׁל֑וּחַsha.Lu.ach[are] being sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Ezekiel 3:5 word 10

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 3:5 word 11

בֵּ֖יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Ezekiel 3:5 word 12

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Ezekiel 3:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are not	→	לֹא H3808 not
being sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
to	→	אֶל H0413 to(wards)
a people	→	עַם H5971A people
of unfamiliar	→	עָמֵק H6012 unfathomable
speech	→	שָׂפָה H8193H lip: words
or difficult	→	כָּבֵד H3515 heavy
language	→	לָשׁוֹן H3956H tongue: language
but to	→	אֶל H0413 to(wards)
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes