Ezekiel 3:9 Go deeper

← Ezekiel 3 · ← verse 8 · verse 10 →

As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּשָׁמִ֛ירke.sha.Mirlike diamond

Lemma: שָׁמִיר (sha.mir) · Strong's: H8068

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thorn

Used 11 times. Also: Isaiah 5:6, Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 7:25, Isaiah 9:18, Isaiah 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8068; TAHOT Ezekiel 3:9 word 1

חָזָ֥קcha.Zakhard

Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: strong

Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 10:19, Exodus 13:9, Exodus 19:16, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2389; TAHOT Ezekiel 3:9 word 2

מִצֹּ֖רmi.Tzormore than flint

Lemma: צֹר (tsor) · Strong's: H6864

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flint

Used 2 times. Also: Exodus 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6864; TAHOT Ezekiel 3:9 word 3

נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI make

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT Ezekiel 3:9 word 4

מִצְחֶ֑ךָmitz.Che.khaforehead your

Lemma: מֵ֫צַח (me.tsach) · Strong's: H4696

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: forehead

Used 13 times. Also: Exodus 28:38, 1 Samuel 17:49, 2 Chronicles 26:19, 2 Chronicles 26:20, Isaiah 48:4, Jeremiah 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4696; TAHOT Ezekiel 3:9 word 5

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 3:9 word 6

תִירָ֤אti.Ra'you must fear

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Ezekiel 3:9 word 7

אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 3:9 word 8

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 3:9 word 9

תֵחַ֣תte.Chatyou must be dismayed

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Ezekiel 3:9 word 10

מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hemfrom faces their

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Ezekiel 3:9 word 11

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 3:9 word 12

בֵּֽית\־beit-[are] a house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Ezekiel 3:9 word 13

מְרִ֖יme.Rirebellion

Lemma: מְרִי (me.ri) · Strong's: H4805H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rebellion

Used 23 times. Also: Numbers 17:10, Deuteronomy 31:27, 1 Samuel 15:23, Nehemiah 9:17, Job 23:2, Proverbs 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4805H; TAHOT Ezekiel 3:9 word 14

הֵֽמָּה\׃\ \פHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Ezekiel 3:9 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will make	→	נָתַן H5414I to give: make
your forehead	→	מֵ֫צַח H4696 forehead
like a diamond	→	שָׁמִיר H8068 thorn
harder	→	חָזָק H2389 strong
than flint	→	צֹר H6864 flint
Do not	→	לֹא H3808 not
be afraid	→	יָרֵא H3372G to fear
of them	→	אֵת H0853 [Obj.]
[or]	→	לֹא H3808 not
dismayed	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
at their presence	→	פָּנֶה H6440H face
even though	→	כִּי H3588A for
they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
are a rebellious	→	מְרִי H4805H rebellion
house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes