Ezekiel 31:18 Go deeper

← Ezekiel 31 · ← verse 17 · verse 19 →

To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD . (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶל\־'el-<to>

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 31:18 word 1

מִ֨יmiwhom?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Ezekiel 31:18 word 2

דָמִ֥יתָda.Mi.taare you like

Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1819

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to resemble

Used 30 times. Also: Numbers 33:56, Judges 20:5, 2 Samuel 21:5, Esther 4:13, Psalms 48:9, Psalms 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1819; TAHOT Ezekiel 31:18 word 3

כָּ֛כָהKa.khahthus

Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 37 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 11:15, Numbers 15:11, Numbers 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3602; TAHOT Ezekiel 31:18 word 4

בְּכָב֥וֹדbe.kha.Vodin splendor

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Ezekiel 31:18 word 5

וּבְגֹ֖דֶלu.ve.Go.deland in greatness

Lemma: גֹּ֫דֶל (go.del) · Strong's: H1433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: greatness

Used 13 times. Also: Numbers 14:19, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 5:24, Deuteronomy 9:26, Deuteronomy 11:2, Deuteronomy 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1433; TAHOT Ezekiel 31:18 word 6

בַּעֲצֵי\־ba.'a.tzei-among [the] trees of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Ezekiel 31:18 word 7

עֵ֑דֶן'E.denEden

Lemma: עֵ֫דֶן (e.den) · Strong's: H5731B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Eden

Used 14 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:15, Genesis 3:23, Genesis 3:24, Genesis 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5731B; TAHOT Ezekiel 31:18 word 8

וְהוּרַדְתָּ֨ve.hu.rad.Taand you will be brought down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVHq2ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Ezekiel 31:18 word 9

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ezekiel 31:18 word 10

עֲצֵי\־'a.tzei-[the] trees of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Ezekiel 31:18 word 11

עֵ֜דֶן'E.denEden

Lemma: עֵ֫דֶן (e.den) · Strong's: H5731B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Eden

Used 14 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:15, Genesis 3:23, Genesis 3:24, Genesis 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5731B; TAHOT Ezekiel 31:18 word 12

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 31:18 word 13

אֶ֣רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 31:18 word 14

תַּחְתִּ֗יתtach.Titlowest

Lemma: תַּחְתִּי (tach.ti) · Strong's: H8482

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: lower

Used 19 times. Also: Genesis 6:16, Exodus 19:17, Deuteronomy 32:22, Joshua 15:19, Judges 1:15, Nehemiah 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8482; TAHOT Ezekiel 31:18 word 15

בְּת֨וֹךְbe.Tokhin among

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 31:18 word 16

עֲרֵלִ֤ים'a.re.Limuncircumcised [men]

Lemma: עָרֵל (a.rel) · Strong's: H6189

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: uncircumcised

Used 35 times. Also: Genesis 17:14, Exodus 6:12, Exodus 6:30, Exodus 12:48, Leviticus 19:23, Leviticus 26:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6189; TAHOT Ezekiel 31:18 word 17

תִּשְׁכַּב֙tish.Kavyou will lie

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to lie down: be dead

Used 45 times. Also: 1 Kings 2:10, 1 Kings 11:21, 1 Kings 11:43, 1 Kings 14:20, 1 Kings 14:31, 1 Kings 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7901J; TAHOT Ezekiel 31:18 word 18

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ezekiel 31:18 word 19

חַלְלֵי\־cha.lei-[those] slain of

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT Ezekiel 31:18 word 20

חֶ֔רֶבChe.reva sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Ezekiel 31:18 word 21

ה֤וּאhu'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Ezekiel 31:18 word 22

פַרְעֹה֙far.'Oh[is] Pharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 18 times. Also: Jeremiah 37:5, Jeremiah 37:7, Jeremiah 37:11, Jeremiah 43:9, Jeremiah 47:1, Ezekiel 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6547R; TAHOT Ezekiel 31:18 word 23

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 31:18 word 24

נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Ezekiel 31:18 word 25

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 31:18 word 26

יְהוִֽה\׃\ \סYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 31:18 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Who	→	מִי H4310 who?
then	→	כָּ֫כָה H3602 thus
is like you	→	דָּמָה H1819 to resemble
in glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
and greatness	→	גֹּ֫דֶל H1433 greatness
among the trees	→	עֵץ H6086H tree
of Eden	→	עֵ֫דֶן H5731B Eden
You also will be brought down	→	יָרַד H3381 to go down
to the depths	→	תַּחְתִּי H8482 lower
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
to be with	→	אֵת H0854 with
the trees	→	עֵץ H6086H tree
of Eden	→	עֵ֫דֶן H5731B Eden
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
You will lie	→	שָׁכַב H7901J to lie down: be dead
among	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the uncircumcised	→	עָרֵל H6189 uncircumcised
with	→	אֵת H0854 with
those slain	→	חָלָל H2491A slain: killed
by the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
This	→	הוּא H1931 he/she/it
is Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547R Pharaoh
and all	→	כֹּל H3605 all
his multitude	→	H1995
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes