Ezekiel 31:2 Go deeper

Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness? (KJV)

Hebrew words tap a word

בֶּן\־ben-O son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 31:2 word 1

אָדָ֕ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 31:2 word 2

אֱמֹ֛ר'e.Morsay

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 31:2 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 31:2 word 4

פַּרְעֹ֥הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 18 times. Also: Jeremiah 37:5, Jeremiah 37:7, Jeremiah 37:11, Jeremiah 43:9, Jeremiah 47:1, Ezekiel 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6547R; TAHOT Ezekiel 31:2 word 5

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezekiel 31:2 word 6

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Ezekiel 31:2 word 7

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 31:2 word 8

הֲמוֹנ֑וֹha.mo.Nomultitude his

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Ezekiel 31:2 word 9

אֶל\־'el-<to>

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 31:2 word 10

מִ֖יmiwhom?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Ezekiel 31:2 word 11

דָּמִ֥יתָda.Mi.taare you like

Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1819

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to resemble

Used 30 times. Also: Numbers 33:56, Judges 20:5, 2 Samuel 21:5, Esther 4:13, Psalms 48:9, Psalms 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1819; TAHOT Ezekiel 31:2 word 12

בְגָדְלֶֽךָ\׃ve.ga.de.Le.khain greatness your

Lemma: גֹּ֫דֶל (go.del) · Strong's: H1433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: greatness

Used 13 times. Also: Numbers 14:19, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 5:24, Deuteronomy 9:26, Deuteronomy 11:2, Deuteronomy 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1433; TAHOT Ezekiel 31:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Son	→	בֵּן H1121A son: child
of man	→	אָדָם H0120G man
say	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547R Pharaoh
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and to	→	אֶל H0413 to(wards)
his multitude	→	הָמוֹן H1995A crowd
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Who	→	מִי H4310 who?
can be compared	→	דָּמָה H1819 to resemble
to your greatness	→	גֹּ֫דֶל H1433 greatness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes