Ezekiel 32:10 Go deeper

← Ezekiel 32 · ← verse 9 · verse 11 →

Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲשִׁמּוֹתִ֨יva.ha.shi.mo.Tiand I will make appalled

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: be desolate: appalled

Used 29 times. Also: Leviticus 26:32, 1 Samuel 5:6, 1 Kings 9:8, 2 Chronicles 7:21, Ezra 9:3, Ezra 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8074H; TAHOT Ezekiel 32:10 word 1

עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 32:10 word 2

עַמִּ֣ים'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezekiel 32:10 word 3

רַבִּ֗יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 32:10 word 4

וּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.Hemand kings their

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezekiel 32:10 word 5

יִשְׂעֲר֤וּyis.'a.Ruthey will shudder

Lemma: שָׂעַר (sa.ar) · Strong's: H8175A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to shudder

Used 3 times. Also: Jeremiah 2:12, Ezekiel 27:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8175A; TAHOT Ezekiel 32:10 word 6

עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 32:10 word 7

שַׂ֔עַרSa.'arshuddering

Lemma: שַׂ֫עַר (sa.ar) · Strong's: H8178A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shuddering

Used 3 times. Also: Job 18:20, Ezekiel 27:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8178A; TAHOT Ezekiel 32:10 word 8

בְּעוֹפְפִ֥יbe.'o.Fiwhen brandish I

Lemma: עוּף (uph) · Strong's: H5774A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to fly

Used 23 times. Also: Genesis 1:20, Deuteronomy 4:17, 2 Samuel 22:11, Job 5:7, Job 20:8, Psalms 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5774A; TAHOT Ezekiel 32:10 word 9

חַרְבִּ֖יchar.Bisword my

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Ezekiel 32:10 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 32:10 word 11

פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemfaces their

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Ezekiel 32:10 word 12

וְחָרְד֤וּve.cha.re.Duand they will tremble

Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to tremble

Used 39 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 42:28, Exodus 19:16, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2729; TAHOT Ezekiel 32:10 word 13

לִרְגָעִים֙lir.ga.'Imto moments

Lemma: רֶ֫גַע (re.ga) · Strong's: H7281

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: moment

Used 22 times. Also: Exodus 33:5, Numbers 16:21, Numbers 16:45, Ezra 9:8, Job 7:18, Job 20:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7281; TAHOT Ezekiel 32:10 word 14

אִ֣ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Ezekiel 32:10 word 15

לְנַפְשׁ֔וֹle.naf.Shofor life his

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Ezekiel 32:10 word 16

בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 32:10 word 17

מַפַּלְתֶּֽךָ\׃\ \סma.pal.Te.khadownfall your

Lemma: מַפֶּ֫לֶת (map.pe.let) · Strong's: H4658

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: carcass

Used 8 times. Also: Judges 14:8, Proverbs 29:16, Ezekiel 26:15, Ezekiel 26:18, Ezekiel 27:27, Ezekiel 31:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4658; TAHOT Ezekiel 32:10 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will cause many	→	רַב H7227A many
peoples	→	עַם H5971A people
to be appalled	→	שָׁמֵם H8074H be desolate: appalled
over you	→	עַל H5921A upon
and their kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
will shudder in horror	→	שָׂעַר H8175A to shudder
. . .	→	שַׂ֫עַר H8178A shuddering
because of you	→	עַל H5921A upon
when I brandish	→	עוּף H5774A to fly
My sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
before	→	עַל H5921A upon
them	→	פָּנֶה H6440H face
On the day	→	יוֹם H3117G day
of your downfall	→	מַפֶּ֫לֶת H4658 carcass
each of them	→	אִישׁ H0376I man: anyone
will tremble	→	חָרַד H2729 to tremble
every moment	→	רֶ֫גַע H7281 moment
for his life	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes