Ezekiel 32:16 Go deeper

← Ezekiel 32 · ← verse 15 · verse 17 →

This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD . (KJV)

Hebrew words tap a word

קִינָ֥הki.Nah[is] a lamentation

Lemma: קִינָה (qi.nah) · Strong's: H7015

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dirge

Used 18 times. Also: 2 Samuel 1:17, 2 Chronicles 35:25, Jeremiah 7:29, Jeremiah 9:10, Jeremiah 9:20, Ezekiel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7015; TAHOT Ezekiel 32:16 word 1

הִיא֙hi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Ezekiel 32:16 word 2

וְק֣וֹנְנ֔וּהָve.Ko.Nu.haand people will chant it

Lemma: קִינֵן (qun) · Strong's: H6969

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to chant

Used 8 times. Also: 2 Samuel 1:17, 2 Samuel 3:33, 2 Chronicles 35:25, Jeremiah 9:17, Ezekiel 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6969; TAHOT Ezekiel 32:16 word 3

בְּנ֥וֹתbe.Not[the] daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 32:16 word 4

הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Ezekiel 32:16 word 5

תְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahthey will chant

Lemma: קִינֵן (qun) · Strong's: H6969

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVpi3fp)

Meaning: to chant

Used 8 times. Also: 2 Samuel 1:17, 2 Samuel 3:33, 2 Chronicles 35:25, Jeremiah 9:17, Ezekiel 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6969; TAHOT Ezekiel 32:16 word 6

אוֹתָ֑הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 32:16 word 7

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 32:16 word 8

מִצְרַ֤יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Ezekiel 32:16 word 9

וְעַל\־ve.'al-and over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 32:16 word 10

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 32:16 word 11

הֲמוֹנָהּ֙ha.mo.Nahmultitude its

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Ezekiel 32:16 word 12

תְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahthey will chant

Lemma: קִינֵן (qun) · Strong's: H6969

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVpi3fp)

Meaning: to chant

Used 8 times. Also: 2 Samuel 1:17, 2 Samuel 3:33, 2 Chronicles 35:25, Jeremiah 9:17, Ezekiel 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6969; TAHOT Ezekiel 32:16 word 13

אוֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 32:16 word 14

נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Ezekiel 32:16 word 15

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 32:16 word 16

יְהוִֽה\׃\ \פYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 32:16 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This	→	הוּא H1931 he/she/it
is the lament	→	קִינֵן H6969 to chant
they will chant for her	→	קִינָה H7015 dirge
the daughters	→	בַּת H1323G daughter
of the nations	→	גּוֹי H1471A nation
will chant it	→	קִינֵן H6969 to chant
Over	→	עַל H5921A upon
Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
. . .	→	עַל H5921A upon
and all	→	כֹּל H3605 all
her multitudes	→	הָמוֹן H1995A crowd
they will chant it	→	קִינֵן H6969 to chant
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes